莊文浩事件內幕:唯壹的抉擇只能是辭職

 

譯者:捷夫

加拿大保守黨政府中僅有的壹名華裔內閣部長莊文浩(Michael Chong)已經宣布辭職。據稱他辭職的原因是不願放棄其對加拿大國家的基本信仰。

根據加拿大報章國家郵報(National Post) 、渥太華公民報(Ottawa Citizen)和多倫多太陽報(Toronto Sun)的分析文章披露，莊文浩之所以辭去內閣職位首先是想在他的個人信仰和保守黨領袖哈珀關於魁北克問題的所謂“國家論”之間劃清界限。

莊文浩對國家郵報的記者表示，他曾試圖使自己的基本信仰與保守黨關於魁北克是壹個國家的提法相妥協，“但我最終還是必須作出保留，我得對這壹問題進行更全面的思考。” 非常接近莊文浩的人士對媒體說，在莊文浩做出辭職選擇之前，多倫多地區的國會議員曾經與莊的幕僚和朋友舉行過商討並與哈珀總理簡短會面。

根據加拿大法律和國會活動規則，因身負內閣部長之職，莊文浩在同意哈珀關於魁北克是國家的動議與辭職之外沒有其他選擇的可能。莊文浩對國家郵報記者說，“加拿大內閣的慣例認定，作為內閣部長妳要投票贊成政府的動議，這我無法回避。”“因此，辭職是唯壹的出路----別無選擇”。對於國會議員是否應該憑良心投票、哈珀在保守黨政府執政初期就提出如此引發爭端的動議是對是錯等問題，莊文浩則不願多做評論。

三十五歲的莊文浩說，總理要說什麼那是他的事；但國會議員卻有義務根據實際情況采取立場，而這正是我所決定要做的。莊文浩的壹個朋友透露說，實際上莊文浩是在非常痛苦的情況下才做出辭職的選擇。

但是，事情遠非僅僅如此。

莊文浩對“魁北克國家”問題極為敏感以及他的最終離去還有其他的壹列原因。高層人士披露說，莊文浩辭職的最重要的壹個原因是哈珀總理在國會宣布其引發爭議的動議之前，沒有與身為內閣部長的莊文浩磋商，而這被認為是違反了內閣慣例。據說接近莊文浩的消息來源承認這是莊文浩辭職的最重要的因素。

然而更重要的是莊文浩對“魁北克國家”問題的個人反應。

如同莊文浩所言，他對“加拿大人的含義”有著壹個根本的信念；其最重要的就是“我們有著共同的國籍和共同的國家特征”。“這是我信仰的基礎；而對它是不能作任何妥協的。”

這當然與莊先生的生平與經歷有關。莊文浩出生於加拿大，他的父親是香港移民，母親則來自荷蘭。莊的壹個密友曾評論說，“他們夫婦在第二次世界大戰戰後初期分別逃離了曾經是人類歷史上最黑暗的種族主義和殖民壓迫的地區----納粹德國占領下的荷蘭和日本侵略軍鐵蹄下的香港。”

這也許就是為什麼莊文浩日前在新聞發布會上所表示的，“當我忠於我的政黨和我的黨魁的同時，我首先要忠於的是我的國家。我信仰壹個不分裂的國家(nation)，它的名字叫加拿大。”

在渥太華公民報記者的電話采訪中，莊文浩又表示說，他對哈珀“表示同情”。“事實上，哈珀也是騎虎難下----我並不怪罪他的所作所為”。

目前，莊文浩還將保留他的保守黨黨籍。但莊文浩周圍的人士指出莊沒有幻想再繼續保留他在內閣的席位。他們還說，在哈珀的任期之內，莊文浩的政治前途目前恐怕只能停留在保守黨後座議員的位置上了。

莊文浩於2004年當選為國會議員。2006年2月，他被哈珀任命為內閣部長的消息曾在加拿大政壇和加拿大華人社區引起轟動。從莊文浩的政治經歷來看，他似乎與魁北克有著不解之緣。早在1995年魁北克公決之後，莊文浩與友人共同創立了多米尼安學會(the Dominion Institute)，旨在維護加拿大歷史遺產並與民族分裂主義進行鬥爭。莊文浩的妻子Carrie Davidson是1890年代紐芬蘭總理William Whiteway爵士的後代。Whiteway爵士是加拿大政治史上著名的聯邦主義者。這壹切恐怕也有助於揭示莊文浩事件的緣由。
_____________________________________________________________________________