译 Brother In Arms, by Dire Straits

樱 宁　　

　　These mist covered mountains
　　Are a home now for me
　　But my home is the lowlands
　　And always will be
　　Some day you'll return to
　　Your valleys and your farms
　　And you'll no longer burn
　　To be brothers in arm

　　Through these fields of destruction
　　Baptism of fire
　　I've watched all your suffering
　　As the battles raged higher
　　And though they did hurt me so bad
　　In the fear and alarm
　　You did not desert me
　　My brothers in arms

　　There's so many different worlds
　　So many different suns
　　And we have just one world
　　But we live in different ones
　　Now the sun's gone to hell
　　And the moon's riding high
　　Let me bid you farewell
　　Every man has to die
　　But it's written in the starlight
　　And every line on your palm
　　We're fools to make war
　　On our brothers in arms

　　浓雾锁山，我之居所
　　身后平川，我之家园
　　终有一日，你将归去
　　兄弟执手，不再相煎

　　战火纷飞，可怜焦土
　　战事频仍，民生荼毒
　　纵使危难，你总相伴
　　不离不弃，手足兄弟

　　寰宇茫茫，星河灿灿
　　我们仅有，一个家园
　　但此家园，已然变色
　　日之将殒，月之将升

　　终有一日，你将离去
　　我将为你，默思送别
　　朗朗星光，纤纤掌纹
　　但教永记，不再相煎