设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->容若->正文
 专栏新作
 - 媒体的社会良知
 - 有些人生来就是要吸
 - 容若:中间理念决定
 - 容若:法理、习俗与
 - 容若:小议魁省三选
 - 容若:搁置争议难题
 - 容若:人权宪章与医

 
 
容若:小布什最近几天有点烦

容若


小布什最近几天有点烦

 小布什今天在白宫会见记者时,直言“Sometimes I'm frustrated”。

从报道看来,让总统心烦的原因有如下:

其一,so many U.S. House and Senate candidates were calling for withdrawal U.S. forces from Iraq. 布什称这些反对派是good 和 decent people,只是主张大错特错。从伊拉克撤军是不可能的,因为输出democracy的使命还远未完成,新生的脆弱的伊拉克democratic政权面临着极端宗教分子的威胁。在这种形势下,美军撤出就是一个huge mistake。不过,中期选举即将举行,国会两院中so many的反对声音自然是很不令人舒服,很刺耳的。布什本人对美军陷入伊拉克困境也很无奈啊!毕竟“Wars are not a time of joy”。每天都有的爆炸与伤亡让小布什深感伊拉克战事实在是"straining the psyche of our country."

其二,黎以冲突停火后,联合国维和部队迟迟未能组建并布置到位。目前明确表态派出400军士的只有法国,但这离15000的总数还差很远。其他国家有的明示将不派兵参加,如加拿大,有的仍惜口如金,不肯表态。这次和平协议是在美国起主导作用下由联合国出面调停的,其中对以色列最有利的条款,是由联和国维和部队联同黎政府军接管黎南部原真主党的地盘。这也是美国声称的最佳战果,即取消了“国中之国”的真主党基地,使之不能从哪里向以色列发导弹。

既然是美、以的成果,其他人又何必积极为之买单呢?派军参加,不仅要支出军费,而且身处危境,亦有生命安全,美国自己都不肯派一兵一卒参与,其他国家当然是能拖就拖了。只是和平协议实在脆弱,如果不能很快兑现,以色列和真主党再起摩擦,战火又会重新烧起来。着急上火的小布什不得不出面呼吁,希望维和部队“deploy it as quickly as possible ”。

那么,美国人做些什么贡献呢?“The United States will do our part," 虽然一方面并不计划派军队参与( While the United States does not plan to contribute troops), 但是仍将提供logistical support, command and control assistance and intelligence.” 布什称这些举动都是“the most effective contribution we can make at this time.”。

唉,也真难为了他,国会本来就要从伊拉克撤军,如果再让那些体面的老爷们同意派新员到黎巴嫩,这几乎无异于与虎谋皮啊。

其三,伊朗核问题很烦人。8月31日,是国际社会要伊朗明确正式表态的死线。但从目前形势看,除非下大价钱收买(A western package of incentives),否则伊朗是不会轻易改主意了。从这次黎以冲突过程中,美伊双方在各种场合的表态与声明看,话里话外,无不旁敲侧击,形成对峙状态。伊朗凭什么要自觉套上美国给它定制的紧箍圈呢?Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei said Monday that Tehran will continue to pursue nuclear technology, despite the U.N. Security Council deadline.这一不乐观的前景真的让小布什很心烦。

其四,朝核问题也不省心。虽然中国人权状态还是不好,但要说服朝鲜回到六方谈判桌上,还不得不向中国道一声:“仰仗了!”刚刚与胡锦涛通过话的小布什,虽然对流氓国家到底给不给中国的面子也没有数,但死马当活马医吧,好歹记者问起来有个交待。

其五,石油价格也添堵!美国人的钱袋一吃紧,马上就会想要不要换个总统看看。

上述国际、国内的烦心事,一出接着一出,布什真有点儿管不过来了。 这个世界不省心哪!而且,人心散了,队伍不好带。。。