设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->捷夫->正文
 专栏新作
 - 习近平玩儿微博 引外
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - 躲北京阅兵 中国民众
 - 中国举行阅兵 美国表
 - 审判周永康 美英媒体

 
 
万维专稿:中国太空武器试验碎片再引关注

捷夫


万维专稿:中国太空武器试验碎片再引关注

译者:捷夫

2007年3月底、4月初,美国国会就中国太空军备计划举行了听证会。最近几天,西方媒体的注意力再次转移到中国太空武器试验所产生的碎片上,其中某些说法值得注意。

与在国会听证会上发言作证的美国国防部资深顾问迈克尔·皮尔斯伯里(Michael Pillsbury)博士和美军战略司令部司令詹姆斯·卡特怀特(James Cartwright)将军的侧重面不同,这次对解放军太空武器试验直接作出反应的是美国军方的一个关键部门----总部设在科罗拉多州的美国空军太空司令部(US Air Force Space Command, USAF SC),重点就是中国太空武器试验所产生的碎片。另外,美军将领有关信息的发布并非在官方场合,而是在科罗拉多州的斯普林格(Springs, Colorado)市所举行的太空工业发展论坛上。

据华盛顿邮报、华盛顿时报(The Washington Times)和澳大利亚广播电台(ABC Radio Australia)4月11日报道,美国空军太空司令部即USAF SC指挥官披露说,中国今年1月所进行的太空武器试验造成的碎片“对包括国际太空站在内的太空飞行器的损害比预计的要大得多”。

在试验中,解放军使用一枚陆基导弹(ground-based missile)击毁了一颗业已失效了的中国“风云-1C环极轨道气象卫星。USAF SC高级将领罗纳德·赛加(Ronald Sega)对媒体说,风云-1C卫星被击毁后所产生碎片的波及范围比过去媒体所报道的更大、从而对太空飞行器的潜在威胁也更为严重。

“在距地表4,000公里以内,目前仍在正常工作的太空飞行器大约有700个左右,分别属于世界上40个不同的国家”,而在这一高度范围内的不同轨道上运行的有许多是商业卫星,包括国际太空站。USAF SC发言人进一步透露,美国空军太空情报部门确证,中国军方试验后从被击毁了的卫星所产生的1,600具较大的残骸,面积大都小于一平方米,它们已受到USAF SC的密切追踪并被编目;其飞行状况和轨道计算等情报已经于上个月由USAF SC司令凯文·奇尔顿(Kevin Chilton)将军专程送往美国国会参议院情报委员会。此外,更为细小的碎片则不计其数。专家一致认为,这些太空残骸将在宇宙存在数十年。

国际媒体对USAF SC的说法比较重视,原因是这一美国空军战略指挥机构长期致力于太空人造飞行器残骸的观测及其影响评估。早在1950年代,USAF SC就已经开始了对苏联人造卫星及其残骸的追踪。在科罗拉多州斯普林格市郊的美军彼德森空军基地(Peterson Air Force Base)附近,世界军事领域中颇为著名的美军第一宇宙控制中队(1st Space Control Squadron)就在齐亚尼山(Cheyenne Mountain)顶部的观测中心夜以继日地工作。据报道,美国军方目前追踪的太空碎片总数已达15,000具。

路透社4月10日的一篇报道指出,USAF SC高级将领的谈话已经引起了许多有关方面的强烈关注,其中包括美国的一些主要卫星与航天器生产商,比如洛克希德马丁公司(Lockheed Martin Corp.)、波音公司和诺思格鲁曼公司(Northrup Grumman Corp.)。同时,美国军方特别是美国空军正在筹划一笔高达四亿五千万美元的太空军备预算,目的在于更新和加强美军在太空的反应能力与机制,包括在小型卫星被敌方击毁的情况下立即发射替代卫星并迅速而全面地恢复原有功能。

另据国际媒体回顾,在解放军今年1月因进行太空武器试验而产生大量太空碎片之前,最后一次较大规模的宇宙污染是1996年美国的“天马座(Pegasus)”火箭太空解体,那次事件造成712具较大的太空碎片并被USAF SC严密追踪。
________________________________________________________________________________________

Posted on www.creaders.net: 2007-04-11 23:17:50
http://www.creaders.net/newsViewer.php?id=720209