设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->捷夫->正文
 专栏新作
 - 习近平玩儿微博 引外
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - “习马会” 西方媒体
 - 中美南海军事对峙:外
 - 习近平为何遭拒绝?!

 
 
万维专稿:中国人来了,而且越来越多!

捷夫


万维专稿:中国人来了,而且越来越多!

译者:捷夫

像廉价服装、儿童玩具不再代表中国出口产品一样,中国大陆海外游客的数量也今非昔比。眼下,中国简直像潮水般涌向国外;然而就在20年前,北京当局却还禁止中国公民出国旅游。世界旅游业因为中国游客而正经历着翻天覆地的变化。

据澳大利亚theage.com.au2007年8月15日报道,1997年,中国政府允许第一批公民出国旅游,这些中国大陆游客被批准前往泰国、新加坡、菲律宾、马来西亚、香港和澳门。那一年,532万中国旅游者陆续出境;五年后的2002年,中国大陆海外旅游者的人数达到1660万;而到2004年,这一人数竟然已经上升到2890万----每年以20%以上的速度递增。

据经济机构的研究报告显示,2010年,中国大陆的出国旅游人数将突破6000万;而到2015-2020年,可能达到1亿。

如今,获得中国政府当局批准的境外旅游国家已经多达100个。在欧洲,法国是中国旅游者最喜欢的去处,每年都有超过70万中国人访问这个西欧大国;仅次于法国的是意大利。据巴黎旅游局宣称,到2015年法国和意大利最多的游客将来自中国大陆,中国人将大大超过来访的英国人、美国人和日本人。更令人吃惊的是,中国游客出访法国的原因,一不是参观历史古迹,二不是品尝巴黎美食,你猜猜是什么?

中国人迷上了购物!

的确,使人兴趣倍增的并不完全是大批中国旅游者蜂涌海外,关键的问题在于他们在访问对象国要花多少钱、都花钱买些什么。根据高盛(Goldman Sachs)的权威和令人难以相信的统计,尽管中日两国居民收入差别显著,但海外中国游客的开销却与海外日本游客的开销正逐渐接近。

中国大陆的旅游者更喜欢中等规模的酒店,在食物上不过多花钱;但同时却拿出多达50-70%的外汇用于采购。这一点与西方旅游者构成明显的反差----西方人倒宁愿多花些钱在吃、住和享受服务方面。中国旅游者喜欢购买旅游纪念品,通常他们会以重金采购珍贵货物用于回国向亲友炫耀。

但这可不是说中国旅游者愿意为豪华纪念品而花冤枉钱;相反,只要可能,他们在选购名牌产品的同时会比较价格、尽量为自己省钱。在西欧和香港,奢侈品的价格往往比中国大陆贵20-30%,原因是中国政府征收高额关税和消费税。

精明过人的中国大陆旅游者喜欢长时间地比较价格,专注于产品的细微差别。据英国旅游部门反映,中国大陆游客的巴士倒也参观名胜古迹,例如大英博物馆等,不过时间竟然短得只够在博物馆门前照照像;像一照完,汽车就径直开往下一个旅游景点。中国旅游者对英国的历史文化似乎没什么兴趣,他们的计划在于买点什么回国馈赠亲友,于是购物中心成了他们最希望长久逗留的一处“胜地”。

中国旅游者对海外各国的“唐人街”怀有浓厚的兴趣,无论它们坐落在科伦坡、巴黎还是在伦敦。他们希望了解海外中国人如何生活和工作;男人们对“红灯区”充满好奇;而赌场对中国男女旅游者都有极大的诱惑。

在中国大陆通用并同时被海外承认的一种信用卡目前正迅速走红,它被称为“China Union Pay”,2002年正式开始运营,现在巴黎的许多大型商家都接受这一信用卡。

在澳大利亚,“澳洲国家银行”(National Australia Bank)已经与“China Union Pay”联手,为在澳洲境内旅游的中国人服务,中国游客可以用“China Union Pay”从澳洲各地的指定银行机中提取澳元现金。美国、德国和埃及等国的银行也紧随其后,专门展开业务,为中国旅游者提供各种方便。

目前,亚洲的一些国家和地区对中国大陆的旅游者仍具有巨大吸引力,其中香港是最受欢迎的购物地点,那里容纳了大约90%的中国境外旅游者。再就是东南亚各国,它们离中国大陆不远,旅费较低,通用中文或粤语,而且中餐普遍。

过去,东南亚各国对中国人严加防范,生怕中国和中国人对当地政局产生不良影响。例如马来西亚,它的政府甚至禁止其公民造访中国大陆,马来西亚护照曾经长期印有这样的警告:“本护照对中华人民共和国无效”。然而今天,包括马来西亚在内的东南亚国家却巴不得中国人来消费。新加坡在修建赌场,印尼正恢复使用汉字----大家都在等待着中国人的到来。

澳大利亚也变得日益重要起来。它正式成为中国官方所认可的公民出国旅游国家,是在1999年。自从那时起,中国游客的人数每年以超过20%的速度递增。现在,每15个中国大陆海外旅游者中,就有一个是在澳洲游山玩水。

中国人来了,而且会变得越来越多,你准备好了吗? 大赚特赚的机会可就在眼前啦。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2007-08-16 17:05:50
http://www.creaders.net/newsViewer.php?id=744903