设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->捷夫->正文
 专栏新作
 - 习近平玩儿微博 引外
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - 躲北京阅兵 中国民众
 - 中国举行阅兵 美国表
 - 审判周永康 美英媒体

 
 
万维专稿:“解放军谍影”惊现五角大楼?

捷夫


万维专稿:“解放军谍影”惊现五角大楼?

译者:捷夫

2007金秋,中国军事动态令人瞩目。除了中国国防部长在近十年来首次出访东京,就是国际媒体特别是西方媒体广泛报道的“中国人民解放军黑客攻击美国国防部网络”。众多报道一本正经地宣称:“解放军谍影惊现五角大楼网络”,大有使人不得不信之势。

美国国防部长的电脑停止工作

据英国“每日电讯报(the Daily Telegraph)”驻北京和华盛顿记者2007年9月5日联合报道,中美之间的“网络战”最近又一次爆发,美国军方指责中国人民解放军的黑客对美国国防部网络系统进行了攻击,“使美军受到重创,五角大楼网络瘫痪,就连美国国防部长罗伯特·盖茨(Robert Gates)办公桌上的电脑竟也无法运转”。

被媒体泄露出来的一份美国军方内部调查报告指出,“中国军队通过一次没有任何预警的网络袭击导致五角大楼的网络系统失灵长达一周以上”;“此次攻击前后有数月之久,然而最终还是黑客占据上风”。

调查又称“美国空军网络安全部门的专家和工程师对黑客的电脑地址(Computer addresses)进行严密追踪,断定这帮黑客隶属于中国人民解放军的某一机构”。调查报告说,这一网络攻击“虽然尚未波及美军最高层级的秘密档案数据,但它已经足以对五角大楼网络的正常运转造成扰乱,并且引起恐慌”。

网络“泰坦雨” 再度瓢泼而降

“中美网络战”上一个“实际战例”是发生于2003年的一系列针对美国政府网络系统的大规模网络攻击,被命名为“泰坦雨(Titan Rain,又译为“骤雨”)”,美国军方相当一部分人坚信那场网络战的“攻击方”是“中国人民解放军”。

“泰坦雨”使包括洛克希德马丁公司(Lockheed Martin)、森蒂亚国家实验室(Sandia National Laboratories)、红石武器装备公司(Redstone Arsenal)以及美国宇航局(NASA)在内的美国政府网络系统遭受严重损毁。如果2007年9月美国军方对中国的指控属实,那无异于另一场“泰坦雨”再度瓢泼而降。

美军重要智库之一“列克星屯研究所(the Lexington Institute)”的研究人员评论说,“美国政府每年花费数十亿美元保护军事数据。但是五角大楼拥有几千个数据库,它们都被设定不同等级的安全规范,因此,从安全规范程度较低的数据库进入系统展开网络攻击并不是一件完全做不到的事情”。

网络安全专家进一步指出,“美国国防部的网络系统尤其脆弱”,主要原因是美国在海外的势力和影响太大,以致其系统过于庞杂。据信五角大楼的电脑系统共有350万个终端,遍及全球近70个国家和地区;“而网络系统越大,安全漏洞也就越难避免”。

中国政府 否认黑客袭击系解放军所为

北京已经对美国军方的指控提出强烈抗议和严词否认。中国外交部发言人说,中国反对任何形式的电脑犯罪行为,包括网络攻击;中国自己的网络也经常受到来自境外的骚扰和破坏。北京已经对美国发出信号,愿意与华盛顿联手调查和追踪网络犯罪与黑客攻击。

外电注意到,中国军方对外国政府和军事网络的入侵已经引起国际社会的严重关注。上个月德国总理访华期间曾与中国领导人讨论过同一问题,即解放军黑客对德国政府网站的袭击事件。军事黑客行为已经使中国与西方国家的关系蒙受影响。除了针对德国和美国,英国“卫报(the Guardian)”9月5日披露说,“解放军黑客也曾对英国政府和军事网络发动过攻势”。

及至万维读者网记者9月5日凌晨3点50分(PST)截稿为止,全球各大媒体就“解放军黑客攻击美国国防部网络”所发出的英文报道与评论已达476篇。
________________________________________________________________________________________

Posted on www.creaders.net: 2007-09-05 09:29:28
http://www.creaders.net/newsViewer.php?id=748561