设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->捷夫->正文
 专栏新作
 - 习近平玩儿微博 引外
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - 躲北京阅兵 中国民众
 - 中国举行阅兵 美国表
 - 审判周永康 美英媒体

 
 
万维专稿:辉煌的奥运 危险的奥运

捷夫


万维专稿:辉煌的奥运 危险的奥运

译者:捷夫

当日历翻过2007年最后一页,北京奥林匹克运动会又朝世人迈近了一大步。连日来,许多媒体都在谈论这个话题,北京奥运已经远远超出中国国界,它正在变成世界范围内的体育和文化盛会。

据美国“芝加哥论坛报(the Chicago Tribune)”记者2008年1月1日发自北京的报道,如果想知道今年的奥运会对中国究竟有什么样的重要意义,你应该去请教历史学家。零八奥运无疑是中国现代史上的一件盛事;不过你想不想知道中国像现在这样自信、繁荣和与世界融为一体的情形,过去是否曾经出现过? 如果的确出现过,那又是在什么年代?

现在北京大学的历史学家王晓福(Wang Xiao-fu)正回答你的问题,“那时大约是在1300年前的唐朝鼎盛年间”。

2008年开始了中国崛起的灿烂历史时期,它不仅使中国这个东方大国在世界事务中起到更加重要的作用,而且这一角色几乎史无前例。同时,中国的辉煌却又是脆弱的----它正面临着巨大而潜在的危机:2008年就是一个测试中国经济持久性、政治自由度和对外关系能否和平发展的重要年头。中国政府自知这次奥运会的重要性,至今已经投入了至少四百亿美元,是上届奥运的四倍。

千百年受患于动乱、贫穷和孤立的中国,完全有理由把今天的“太平盛世”铸造成一座历史里程碑。2008年,中国将会有更多的民众脱离贫困,而其脱贫速度超过了有史以来全世界所有文明社会的现代化进程。中国是这个星球上经济发展最快的一片沃土;它的省际公路网络已经把美国州际高速公路系统甩在身后,它全新的国家艺术表演大厦竟然是美国最著名的肯尼迪艺术中心面积的两倍;它的太空行走计划也即将实现。

恰恰在这一辉煌的背后,中国又经历着空前严重的危机。奥运前夕,人数多达两万的外国记者会涌入北京,数万只锋利的眼睛死死盯住中共当局的一举一动,在中国官方高调渲染“同一个世界,同一个梦想”时,他们会同样高调地喊出“给予藏人自由!

令北京奥运组织者头疼的,还有对民众抗议的反应,过硬过软都会至当局于死地。北京大学的另一位学者、北大国际关系学院副院长贾庆国(Jia Qing-guo)教授对美国记者说,相比之下,“如果把和平示威或请愿的民众划为‘恐怖分子’,对当局而言危险似乎更大”。关于2008年奥运,中国领导人最习惯说的一句话是,“不要把奥运政治化”。可正是他们自已在将奥运政治化。2001年,奋力争夺奥运主办权的北京代表团负责人曾保证说,“奥运有助于中国人权状况的改善”。但是六年多来,中国大陆的人权纪录令国际社会失望,对此外国和中国国内的政治评论家都作出了严厉的抨击。

另一方面,中国各地的独立势力也试图在奥运期间展示自己的存在;其中台湾大选正在使中国当局感到坐立不安。北京还在苏丹达尔富尔军事冲突问题上继续受到国际舆论的强烈谴责。正是为此,被中国政府正式聘请为北京奥运会艺术顾问的美国著名导演斯别尔伯格(Steven Spielberg)致书中共中央总书记胡锦涛,敦促北京在平息达尔富尔内战的和平进程中起到更积极的作用。

大陆当前的经济奇迹令历史学家们不约而同地回忆起公元8世纪的中央王国。那时大唐圣上唐玄宗正忙于清除腐败,任命技术官僚取代贪官污吏;其间诗歌与艺术发达到极致;官方积极拓展对外关系,与周边国家建立亲善邦交。为了庆贺大唐的繁荣昌盛,皇帝殿下在泰山之巅举行了声势浩大的天地祭拜大典。中国周边和远方的友好盟邦纷纷派出特使出席,包括日本、朝鲜和越南的王室成员。千年之前唐朝的“开放、强势、繁荣”眼下都魔幻般地重现于中华人民共和国,只是今天的中国比那时变得更加令人瞩目。

辉煌的奥运,危险的奥运,所有这一切都是对中共最高领导人异常严峻的考验。________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2008-01-02 10:33:05
http://www.creaders.net/newsViewer.php?nid=330518&id=771606