万维专稿:外电称“中国间谍骚扰澳洲总理”

译者:捷夫

面对澳洲媒体所大肆渲染的“中国间谍案”，中国官方近日终于表态。2009年4月3日，堪培拉中国大使馆发言人断然否认澳方的指控，表示“所谓中国间谍一说纯属毫无根据的捏造”。

据路透社同日从堪培拉发出的电讯稿，“澳洲与中国的关系正面临着一场危机”。澳洲媒体连日以来不断披露，澳洲总理凯文·陆德(Kelvin Rudd)在去年8月北京奥运会访问中国期间受到“中国间谍”的严重骚扰。“中国人试图拦截总理一行在华与澳洲政府和澳洲驻华使领馆之间的通讯信息，黑客的目标直接对准陆德及其高级助理对内对外的电脑和电话联络系统”。

澳洲主要媒体援引该国情报机构的消息来源说，“北京大胆妄为的电子间谍(blatant electronic espionage)使陆德中左政府有所清醒：在高级领导人访华时应当特别注意信息安全”。不过人在伦敦参加二十国首脑峰会的陆德却声称“并未就‘受到中国黑客袭击一事’获得特别告知；然而澳洲政府的确对网络间谍忧心忡忡”。

陆德特别提到去年12月澳洲政府发表的一份有关国家安全的报告，报告强调了澳洲所面临的网络袭击的严重威胁。据媒体证实，澳洲政府将在本月晚些时候出笼另一份“国防计划书”，预料它会对由总理去年访华受到中国间谍攻击而引发的严重忧虑做出进一步的分析和决策。

澳洲反对党议员中现已涌起一股强烈的“反华情绪”，他们猛烈抨击“会讲中文”的陆德总理热衷于充当“无任所大使”与北京走得“太近”。据信这股情绪或许会对澳中关系的发展带来影响。媒体还抱怨，陆德对中国领导人的态度要比对新闻记者的态度“友好得多”。

另据美国广播公司(ABC)周五报道，应邀出席夏季奥运会的陆德总理去年8月在华期间的“手机和电子信箱”都成了中国间谍攻击的直接目标，“间谍试图登录总理和其他澳州议员与官员的手提电脑，并想从他们的移动电话通讯中截取情报”。

澳洲媒体“布里斯班时报(Brisbane Times)”4月3日发表题为“一种令人焦虑不安的友谊(A Fraught Friendship)”的评论指出，现在已经到了澳洲议员在“接受巨额投资”和“防范间谍威胁”之间做出选择的时候。文章还对“能够讲得一口流利标准中文”的陆德进行了讽刺。

陆德在2008年4月访华期间曾在北京大学发表讲演并用中文就中国人权问题做文章，“他大概自认为是唯一一位能用中文与中国人交流的西方政客”。他在北大的讲演受到中国和全世界的关注----中国人被他的中文震惊；西方则百思不得其解，北京居然没有因其挑战中国人权现状而反击。现在“中国间谍案”曝光，陆德却辨称“不知情”，是不是因为与中国关系太密切而感到下不来台了呢?________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2009-04-04 18:32:26
http://www.creaders.net/subject_details.php?nid=384416&id=451823