设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->捷夫->正文
 专栏新作
 - 习近平玩儿微博 引外
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - 躲北京阅兵 中国民众
 - 中国举行阅兵 美国表
 - 审判周永康 美英媒体

 
 
沸腾的伊朗 微妙的北京

捷夫


沸腾的伊朗 微妙的北京

译者:捷夫

伊朗局势所激起的层层震荡把北京推向某种难以言喻的微妙境地,近来西方媒体在就伊朗大选以及选后政局所做大量报道的同时,也不惜笔墨分析了中国当局对“颜色革命”等敏感话题的审慎思考。

“亚洲时报在线”英文版2009625日发表了Francesco Sisci发自北京的一篇新闻分析。文章指出,今天的中国就像几百年前的“中央帝国”一样以一种急切焦虑的心情密切关注着古代丝绸之路沿途地区的稳定性,虽然目前绝大部分外贸管道都集中在大陆的东南沿海。

文章借助即将在大陆上映的影视巨作“白银帝国(the Empire of Silver)”以古论今,认为包括伊朗在内的广袤的中亚大地,无论过去还是现在,都是中国外交战略极为重要的一环;历史上,中国人虽然一直未能以军事手段完全控制中亚,但中亚依然成为“中央帝国”经济脉络的关键部分;“历史的回声极大地影响着北京对当今伊朗情势的基本估量”。

伊朗大选刚刚结束,大陆官方的国际问题与伊朗问题专家就轻蔑地声称“有人在选举中搞鬼”;在这一点上,中国人与俄国人的看法不谋而合----正如俄国媒体622日所大肆报道的那样,“德黑兰示威系美国中央情报局幕后推动”,而“目的是要颠覆伊朗政权”。

英国“每日电讯报”网站624日发表题为 “伊朗使中国更惧怕民主”的分析文章称,尽管中国官方一口咬定伊朗的动荡缘于“西方的渗透”,然而大陆领导人却又不时感到心虚,因为大陆民众会说就连伊朗那样的宗教国家都有那么悠久的选举历史,“候选人能够自由辩论,选举结果可以受到质疑,立法机构享有发言权”,而中国却还坚持“继承人或候选人内定”,结论是“中国在政治上甚至比伊朗还要落后”。

西方媒体不约而同地把发生在德黑兰的街头暴力与1989年的北京天安门血案相提并论。“每日电讯报”的文章说,人们一致认为伊朗当前政局的实质可以用以下等式加以描述:“天安门广场 + Twitter = 德黑兰”。总之,伊朗大选及其所产生的政治影响已经远远超过伊朗本土,全世界每一个国家的政客与民众都试图从中寻找对自己有利的答案。

美国“华盛顿邮报”626日所刊登的一篇政治评论“伊朗正迫不及待地寻找叶利欣(Iran: Desperately Seeking Yeltsin)”说,伊朗反对派缺乏叶利欣那样的政治家,在很多关键时刻都处于“群龙无首”的混乱状态。

伊朗革命需要大批民众参与,“因为每一个独裁者在下令屠杀抗议民众时,内心其实都是极为恐惧不安的;如果军队执行了命令,像1989年天安门事件那样,独裁政权付出巨大的政治代价才得以幸存;而如果军队拒绝执行命令,像1989年布加勒斯特事件那样,独裁者终于垮台,齐奥塞斯库死得像条狗”。“今天的伊朗缺乏一名强有力的反对派政治领导人,一个像叶利欣那样可以站在十字路口向抗议民众指出方向的铁腕领袖”。

就在伊朗政治与社会变革日益深化的同时,北京发现它越来越走向进退两难的地步。也许它并不希望伊朗发生这种变革,因为这种变革对中国大陆民众所产生的影响,要比 “中央情报局插手伊朗大选”难以对付得多。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2009-06-25 23:47:36
http://news.creaders.net/world/newsViewer.php?nid=394412&id=907374