设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->谢盛友->正文
 专栏新作
 - 谢盛友竞选班贝格市
 - 记录我在家园的心路
 - 如何融入德国社会
 - 中国的“国母”是不
 - 刘少奇前妻谢飞生命
 - 没有国父,哪来国母
 - 德文著作《留德岁月

 
 
谢盛友:千万不要叫她“同志”

谢盛友


 

谢盛友:千万不要叫她“同志”


在一次有关繁体字和简体字的争论中,男女发生不快。

繁体字的「愛」是有心的,简体字的“爱”没有心;

繁体字的「親」是相見的,简体字的“亲”看不见;

繁体字的「義」中是有我的,简体字的“义”没有我;

繁体字的「廟」是經常朝拜的,简体字的“庙”由不得。

我出版发行中文刊物20多年,最怕使用电脑简繁自动转换,一不留神,变成“心髒”,因为中国大陆简体汉字心的“脏”和肮的“脏”是一个字。

心脏  心臟
肮脏  骯髒

所以,再苦再累也得人工校对,不敢轻易信赖电脑简繁自动转换系统。


男女一场不快对话:

女生:请先生自重,您与我素昧平生,何以“同志”相称?恕我实在不能接受!作家嘛,不玩文字还玩什么呢?

男生:我對妳沒有任何惡意。我也是大陸過來的人,稱「同志」習慣了。如不喜歡,下次改稱。

刚刚阅读到网络上一篇文章,说怀念文革时代,不分性别年龄、身份地位,统称“同志”,永远不会得罪人。

可是,我们这两位“同志”不但相互得罪,而且分道扬镳。

女“同志”很麻烦,最大的麻烦是,不知道如何称呼或被称呼。称呼女士,可能比较自然,但是,18至22岁的女“同志”,你如何称呼她? “小姐,感谢您的关照”。对方以第一宇宙速度回应:“你居然胆敢叫我小姐?!”秀发一甩、扬长而去。

过去,大家千金称小姐;改革初期,白领丽人是小姐;现在,洗头房、按摩院、歌舞厅的打工妹才是小姐!如此称呼,岂不是不尊不敬?

称呼“女士”,太正经;称呼“小妹、大姐、阿姨”,你知道对方什么年纪?

女人的年龄很麻烦,但是,不论如何,你都不要做麻烦女人。