设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->捷夫->正文
 专栏新作
 - 新婚之夜抄党章” 令
 - 习近平玩儿微博 引外
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - 深度报道:令完成案与
 - “习马会” 西方媒体
 - 中美南海军事对峙:外

 
 
新婚之夜抄党章” 令西方舆论抓狂

捷夫


“新婚之夜抄党章” 令西方舆论抓狂

编译:捷夫

据中国官方媒体报道,近日有一对南昌新婚夫妇“铺开纸张,工整地抄下中国共产党党章,给新婚之夜留下了美好的记忆”。对此国内网友议论纷纷,海外华人的关注却不太多。令人感到惊奇的是,这一新闻在美英媒体和公众舆论中颇获点评,外国人的思维方式的确奇特。

英国“卫报”5月18日的评论说,在人类婚姻史上“最不浪漫的新婚之夜”大概就数这对中国夫妇的所作所为了:“他们在结婚当晚抄写了一万七千字的中共党章,作为对习近平掀起的政治学习运动的支持”。而据大陆官方的解释,这次运动主要是针对那些对中国特色社会主义价值观发生动摇、欣赏西方政治理念、违反党纪党规的共产党员。

“卫报”注意到这一新闻一经播发,立即引起大陆网友的“讥讽与嘲笑”。中国微博被迅速删除的一则评论说,“我得说这是共产党干的最可笑的一件事了”,“党怎么不教党员如何性交啊?

“纽约时报”由该报驻北京记者尖锐地发问,“这对夫妇新婚之夜在婚房里抄写党章的时候,怎么那么巧有摄影师在场? ”澳大利亚新闻网站“news.com.au”把这个引起世人关注的故事的说成是“有史以来最无聊的新婚之夜”。它说,婚礼之夜都伴随着温情脉脉的歌舞、音乐、烛光和蛋糕,可谁也想不到这对中国夫妇竟然忙着干这个。

西方公众舆论也对此有很多不同的看法。“Sheet”在英文中既有“床单”的意思,也有“纸张”的意思。一位美国网友讽刺说,“如果我是这对夫妇家里的保姆,我宁愿整理新婚之夜的床单也不会去碰那些写满党章的破纸”。

有的美国人以为中国现在还是像过去那样由政府分发住房。“如果政府给我房子住,嘿,我倒想在新婚之夜抄抄党章”。令一则评论说“中共党章也他妈太长了吧? 一万七千字才是其中一部分。要知道美国宪法才四千字啊”。有不少美国网友严重怀疑那个叫做“李云鹏”的新郎“是个同性恋”。更为“恶毒”的嘲讽还包括人们专门为这一奇葩新闻所创造的英文新词儿“Commujizm”----这个词的第一部分和最后一个字母代表英语的“共产主义”,而“jiz”则是英语俚语的“射精”。

英国“金融时报”的文章说,“中共为坚定信念,逼着它的党员手抄党章”。有西方政治观察家认为,一个政党靠要求它的党员手抄党章来坚定信念,反映出这个党的政治无能与底气不足。

最新版的中共党章颁布于2012年,那一年中共召开了18大。近四年来这个党章并没有使中共摆脱腐败的阴影,相反,腐败日益严重。让党员抄写党章能否拯救这个深陷危机的世界第一大党,实在令人怀疑。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2016-05-20 00:21:50   
http://news.creaders.net/world/2016/05/20/1676824.html