设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->捷夫->正文
 专栏新作
 - 王毅外长被骂“厚颜
 - “六四与我何关?”
 - “六四与我何关?”
 - 内幕曝光: 中美腐败
 - 新婚之夜抄党章” 令
 - 习近平玩儿微博 引外
 - 深度报道:令完成案与

 
 
王毅外长被骂“厚颜无耻”

捷夫


王毅外长被骂“厚颜无耻”

编译:捷夫

中国外长王毅渥太华发飚引起北美媒体集中关注。因为事情发生在渥太华,所以加拿大媒体和公众舆论反弹尤其剧烈。

据加拿大主流媒体cbcnews.ca政治版2016年6月6日的时事评论指出,中国外长的麦克风外交(microphone diplomacy)弄巧成拙。文章一上来就用“chutzpah”讽刺地发问“在中文里究竟有没有与之相对应的词汇?”“Chutzpah”来自依第绪语(Yiddish,是一种犹太人使用的国际语言),英语翻译为“shamelessly audacity(极为厚颜无耻)”。

“王毅的举止作为一个‘极为厚颜无耻’的典型,简直可以获奖了。

“不过事情还没结束。王毅离开加拿大以后,中国大使罗照辉在加拿大报章‘环球邮报’上为中国外长辩解。大使说,‘在人权问题上不同国家有不同观点是正常的,中国的确有特殊的国情,我们也从来没有回避过对人权的改善’。

“也许在中国的确找不到一个恰当的字眼儿解释‘chutzpah’,但似乎是中国的政治家创造了它,始作俑者就是新中国的‘伟大舵手’毛泽东。1956年他提出‘百花齐放、百家争鸣’,其实他是在‘引蛇出洞’,第二年的‘反右运动’使近百万人受到牵连。毛最为厚颜无耻,他的接班人们也遗传了他的政治基因。现在的中国领导人在扩大改革开放的同时仍在践踏人权,他们迫害人权律师,就连其家属都不放过。

“可大使先生现在要求加拿大‘别忽视中国与其他国家的不同’,甚至还想让我们为中国的‘自由’拍手叫好。他说中国在人权方面取得了巨大的进步,却又拿不出具体的事例以及相关的国际承认。事实上,中国的人权不仅没有改善----根据‘人权观察’的资料----情况还在恶化之中。

“如果人们不健忘,早在2009年加拿大总理访问中国的时候,北京就明确地承担了义务,会积极参与加中两国有关人权问题的政府间对话。那时加中双方都同意加强交流,在尊重对方的基础上为改善人权、遵守有关人权的国际公约做出贡献。

“也就是说,中国政府曾经保证了的东西都没有实现,这就像过去的毛泽东一样,说过的话随时可以不算数”。

cbcnews.ca的另一篇文章引用加拿大前驻北京大使的话说,“中国外长的举动或许意味着两国之间的关系将出现麻烦”。这篇提及了老特鲁多和毛泽东交往文章,集中讨论王毅的过激反应,引起加拿大社会各界的重视。文章后面的评论多达1328条,目前文后已经出现“评论关闭”的通告。

在加国媒体的网友评论中,有一位加拿大老人人说,当年有人问联合国秘书长加利,“如果联合国安理会常任理事国增加到六个,你认为谁能胜任”,秘书长不加思索地回答,“CNN”。“中国外长与其他中国官僚相同,以为外国媒体和中国官方媒体一样趋炎附势,他来到我们的国家还想耍同一套把戏,真令人啼笑皆非”。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2016-06-08 10:08:05  
http://news.creaders.net/world/2016/06/08/1683900.html