奧運對談(5): 中國人如何看待“海外兵團”？

如何看待“海外兵團”

作者：謝盛友

德國巴伐利亞廣播電視臺與我合作，錄制《中國人如何看奧運》節目，今天主題：中國人如何看待“海外兵團”？

德國女子乒乓球隊參加北京奧運會壹號主力是前浙江省的冠軍吳佳多，她將同另外壹名華人女球員，德國隊的三號球員孫禎綺壹起，將努力為德國女隊贏得獎牌而戰。吳佳多說，能參加北京奧運對其有著特殊的意義。
孫禎綺出生在遼寧，8歲就到了上海。15歲的時候，孫禎綺到德國打球，她生活在壹個德國家庭中，並且還將姓改成了這家人壹樣的Barthel，所以德國媒體報道她的時候，都稱呼她是Zhenqi Barthel。如今的孫禎綺已經完全的融入了德國社會，2006年4月1日的德國世界報曾經撰文報道孫禎綺，標題是“ Ein wenig Asien，sehr viel Deutschland”（壹點點亞洲風采，非常的德國風度）。
今年已經30歲的吳佳多非常珍惜這次參加北京奧運會的機會。吳佳多出生在浙江臨海，1989年進入浙江隊，97年來到德國，2002年獲得德國冠軍，並且在2003年奪得了歐洲優勝者杯冠軍。2005年，吳佳多拿到了德國護照，並開始為德國國家隊效力。

中國人如何看待吳佳多，在德國的中國人如何看待吳佳多，在國內的中國人，尤其是她家鄉的中國人如何看待吳佳多，德國人很想知道。

我反問德國人：妳們如何看待商店裏Made in China 的商品？五年前是什麼態度？今天是什麼態度？對人對事沒有永久不變的看法。
中國“棋聖”聶衛平以前批評郎平：“我就搞不懂，為什麼他們就不能為國效力，非得出國去執教其他球隊？自己人打自己人打贏了，很有意思嗎？”
郎平今天回應：“現在中國的球迷已經非常能夠理解，因為很多外國教練也在中國執教，比如中國男女籃的主教練就是外國人。對於我來說，能夠執教美國隊是壹種很大的榮耀。因為，美國是世界體育強國，作為壹個中國人，能夠執教美國的球隊，我感到非常驕傲。如果我對排球的理解能夠幫助美國人提高自己的水平，那將是非常美妙的事情”。

我說，中國人被WTO搞得“昏頭昏腦”，被迫跟世界接軌，郎平表現出壹種國際思維，中國人都努力作心理調整。

我無法知道全體中國人對“海外兵團”的整體看法，我作為中國人為吳佳多鼓掌，我們壹起把掌聲獻給公平競爭的所有選手，我相信，中國人有胸襟歡迎“海外兵團”回“娘”家  。
 
北京奧運，吳佳多希望能打出最好的水平：“盡可能的能多贏壹輪是壹輪，爭取能進前16，進前8，具體的目標還沒有，能贏球就好，畢竟奧運會是淘汰賽，多贏壹場就意味著前進壹大步。”
當然，在北京參加比賽的吳佳多，內心深處肯定是很復雜的，她面臨的有來自德國的壓力，還有來自家鄉父老鄉親的壓力。
狹隘的體育比賽往往與狹隘的愛國主義聯系在壹起。愛國主義是指個人或集體對“祖國”的壹種積極和支持的態度。這裏的“祖國”可以是壹個區域或者城市，但是愛國主義壹般用於某個國家或者聯邦。愛國主義包含了這樣的態度：對祖國的成就和文化感到自豪。

從上世紀80年代末開始出現所謂“海外兵團”以來，其規模逐年來不斷擴大。本屆奧運會上，中國“海外兵團”的人數更是超過以往任何壹屆。就教練而言，為人們所熟悉的前中國女排主攻手、曾經是無數國人精神偶像的郎平，如今出任美國女排主教練，並出征本屆奧運會，且極有可能與中國女排交手。另外還有，曾是亞特蘭大奧運會羽毛球男單亞軍董炯教練的李矛，如今以韓國羽毛球隊總教練的身份回到中國，這支隊伍氣勢如虹直逼中國隊。就運動員而言，中國第壹個女子花劍世界冠軍、今年50歲的欒菊傑，以教練員和運動員雙重身份代表加拿大參加本屆奧運會；1991年第41屆世乒賽女雙冠軍高軍，也代表美國隊參加本屆奧運會，極有可能與中國爭壹枚獎牌。

今天，中國人的心態應該更為成熟，對待競技體育也應該有更清醒的認識，因此，對於“海外兵團”也會更多寬容。

奧林匹克精神是：友誼、團結、公平競爭。
2008的中國人不應該是以狹隘的民族主義情緒來對待“海外兵團”。我們為每壹個參加比賽的運動員、每壹個動作歡呼，為每壹個運動員加油！

寫於2008年8月9日，德國 班貝克

（德文與中文有壹定出入。謝謝閱讀。）