设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->谢盛友->正文
 专栏新作
 - 谢盛友:欧华纸媒的
 - 谢盛友:用法律保障
 - 谁先折腾了奥巴马?
 - 奥运与新闻自由
 - 网络新闻学(36):
 - 网络新闻学(34-35)
 - 网络新闻学(32-33)

 
 
网络新闻学(22-23)

谢盛友


网络新闻学(22-23):

网络文字


在网络里,往往使用英文缩略语的“经济”语言表现形式,把自己的想法、决策、计划浓缩出来。

比如,“EQUIPT”总结。E 是 Expertise,即精通业务;Q 是 Quest,即集思广益;U 是 Unity,即团结;IP 是 Integrity and Implementation of Plans 的省略,即公正力行;T 则是 Time,指时间管理。
 “5 个最”,则被他用英文缩略为 PHASE,即最广的参与(Participation)、最大的和谐(Harmony)、最佳的成果(Achievement)、最佳的安全和服务(Security and service)和最大的经济效益(Economy)。
五大主题 CLUE,代表了文化(Culture)和对残疾人的爱(Compassion)、为发展中国家起到模范作用(Legacy)、东西方和解(Unity)和新时代(Era)。

不过,我们在借鉴的时候,也要注意使用英文简称和缩略语等“经济”语言的局限性。一般来说,英文缩略语虽然有助于记忆,但对于加深理解则于事无补。或者说,如果不是“约定俗成”,则受众往往会不知所云。如我们常说 4S 店,但有多少人知道 4S 代表的是整车销售(Sales)、零配件(Spare parts)、售后服务(Service)和顾客调查(Survey)呢? 相比之下,一些中文的简称和缩略语更能体现“约定俗成,表意明确”的原则,如“北京奥组委”就比英文缩语 BOCOG 来得直接、容易理解。

传说仓颉造字时,造不出来,深夜痛哭。如今,若仓颉看到这些网络文字,该哭好还是笑好?

相传仓颉在黄帝手下当官。那时,当官的可并不显威风,和平常人一样,只是分工不同。黄帝分派他专门管理圈里牲口的数目、屯里食物的多少。仓颉这人挺聪明,做事又尽力尽心,很快熟悉了所管的牲口和食物,心里都有了谱,难得出差错。可慢慢的,牲口、食物的储藏在逐渐增加、变化,光凭脑袋记不住了。当时又没有文字,更没有纸和笔。怎么办呢?仓颉犯难了。

仓颉整日整夜地想办法,先是在绳子上打结,用各种不同颜色的绳子,表示各种不同的牲口、食物,用绳子打的结代表每个数目。但时间一长久,就不奏效了。这增加的数目在绳子上打个结很便当,而减少数目时,在绳子上解个结就麻烦了。仓颉又想到了在绳子上打圈圈,在圈子里挂上各式各样的贝壳,来代替他所管的东西。增加了就添一个贝壳,减少了就去掉一个贝壳。这法子顶管用,一连用了好几年。
黄帝见仓颉这样能干,叫他管的事情愈来愈多,年年祭祀的次数,回回狩猎的分配,部落人丁的增减,也统统叫仓颉管。仓颉又犯悉了,凭着添绳子、挂贝壳已不抵事了。怎么才能不出差错呢?

这天,他参加集体狩猎,走到一个三岔路口时,几个老人为往哪条路走争辩起来。一个老人坚持要往东,说有羚羊;一个老人要往北,说前面不远可以追到鹿群;一个老人偏要往西,说有两只老虎,不及时打死,就会错过了机会。仓颉一问,原来他们都是看着地下野兽的脚印才认定的。仓颉心中猛然一喜:既然一个脚印代表一种野兽,我为什么不能用一种符号来表示我所管的东西呢?他高兴地拔腿奔回家,开始创造各种符号来表示事物。果然,把事情管理得头头是道。

黄帝知道后,大加赞赏,命令仓颉到各个部落去传授这种方法。渐渐地,这些符号的用法,全推广开了。就这么,形成了文字。

仓颉造了字,黄帝十分器重他,人人都称赞他,他的名声越来越大。仓颉头脑就有点发热了,眼睛慢慢向上移,移到头顶心里去了,什么人也看不起,造的字也马虎起来。
这话传到黄帝耳朵里,黄帝很恼火。他眼里容不得一个臣子变坏。怎么叫仓颉认识到自己的错误呢?黄帝召来了身边最年长的老人商量。这老人长长的胡子上打了一百二十多个结,表示他已是一百二十多岁的人了。老人沉吟了一会,独自去找仓颉了。
仓颉正在教各个部落的人识字,老人默默地坐在最后,和别人一样认真地听着。仓颉讲完,别人都散去了,唯独这老人不走,还坐在老地方。仓颉有点好奇,上前问他为什么不走。
老人说:“仓颉啊,你造的字已经家喻户晓,可我人老眼花,有几个字至今还糊涂着呢,你肯不肯再教教我?”
仓颉看这么大年纪的老人,都这样尊重他,很高兴,催他快说。
老人说:“你造的‘马’字,‘驴’字,‘骡’字,都有四条腿吧?,而牛也有四条腿,你造出来的‘牛’字怎么没有四条腿,只剩下一条尾巴呢?”
仓颉一听,心里有点慌了:自己原先造“鱼”字时,是写成“牛”样的,造“牛”字时,是写成“鱼”样的。都怪自己粗心大意,竟然教颠倒了。
老人接着又说:“你造的‘重’字,是说有千里之远,应该念出远门的‘出’字,而你却教人念成重量的‘重’字。反过来,两座山合在一起的‘出’字,本该为重量的‘重’字,你倒教成了出远门的‘出’字。这几个字真叫我难以琢磨,只好来请教你了。”
这时仓颉羞得无地自容,深知自己因为骄傲铸成了大错。这些字已经教给各个部落,传遍了天下,改都改不了。他连忙跪下,痛哭流涕地表示忏悔。
老人拉着仓颉的手,诚挚地说:“仓颉啊,你创造了字,使我们老一代的经验能记录下来,传下去,你做了件大好事,世世代代的人都会记住你的。你可不能骄傲自大啊!”
从此以后,仓颉每造一个字,总要将字义反复推敲,还行拿去征求人们的意见,一点也不敢粗心。大家都说好,才定下来,然后逐渐传到每个部落去。


(谢盛友  整理  编写  于2008年5月11日,德国班贝克)

 


网络新闻学(23):网络语言


网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式甫一诞生就得到了广大网友的偏爱,发展神速。网络语言包括拼音或者英文字母的缩写.含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动化和图片,起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式,久而久之就形成特定语言了。网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生命力,如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验,约定俗成后我们就可以接受。

网络语言具有以下特点:

一.词素的组成是以字词为主,越来越多的英文字母和数字还有少量图形加入其中。

除了汉语中原有的词语外,大量的新兴字词参与其中。同时网络也演变了一些词义,或扩大或转移,或变化其情感色彩。这些词语都是新兴网络语言中的重要生力军,若不懂得这些词语,那就成了网络中的文盲——网盲了。如“这样子”被说成“酱紫”,不说“版主”说“斑竹”;“555”是哭的意思,“886”代表再见(拜拜喽),这些大多都是与汉语的发音相似引申而来的;还有BBS、BLOG、PK(VS的升级版,即player killing)等大量的英文缩写或音译词;除此之外还有用:-)表示微笑,用*()*表示脸红等。

二.由网络人群新创或约定俗成。

这类语言的出现与传播主要寄生于网络人群,还有为数不少的手机用户。Chat里经常能出现“恐龙、美眉、霉女、青蛙、菌男、东东”等网络语言,BBS里也常从他们的帖子里冒出些“隔壁、楼上、楼下、楼主、潜水、灌水”等“专业”词汇。QQ聊天中有丰富生动的表情图表,如一个挥动的手代表“再见”,冒气的杯子表示“喝茶”;手机短信中也越来越多的使用“近方言词”,如“冷松”(西北方言,音leng3声松2声,意为“竭尽”),等等。

三.网络语言一直在不停的丰富和淘汰中发展着。

如果留意和总结一下近几年人们在表示愤怒时常说的词语就会发现一条清晰的演化路线。即从最初由港台引进的“哇噻”(尽管后来在国内它大多代表惊喜的意思,但起初这却是句骂人的话)——我操——我靠——我倒(现在多用这个字面上比较文明的形式)——我晕(目前正流行,本人认为其是“我倒”的替代词)。为什么中间的那几个都被人们从起初的接受到后来的放弃,这是一个人民群众在语言使用过程中选择的过程,那些不符合时代和社会发展的词语最终会被抛弃在历史的长河之中,而只有那些被大多数人所认可的才会有持久的生命力。

网络语言的类型总结:

数字型:一般是谐音,例如9494=就是、就是;7456=气死我了;555~~~~`=呜呜呜(哭泣声,也是阿则最喜欢用的一个符号);886=拜拜了;

翻译型:其实这在语言学上很常见,就是外来语,一般也是根据原文的发音,找合适的汉字代替,例如“伊妹儿”=e-mail;“瘟都死”=windows;“荡”=download,下载;

字母型:造词方法分三种一是谐音,以单纯字母的发音代替原有的汉字,例如MM=妹妹;PP=漂漂(现在叠音词因为其发音的重复性,给人以可爱之感,目前尤为流行),也就是漂亮的意思;E文=英文;S=死。还有一些在英文里经常用到的(目前书面语也渐趋口语化):u=you;r=are;二是缩写,有汉语拼音缩写如JS=奸商 BT=变态 GG=哥哥。还有英文缩写,这个在语言学上也比较常见,如BBS= 电子公告牌系统  OMG=Oh My God    BTW=By The Way 还有比较特殊的通过象形的方法创造的,比如OTZ orz =拜倒小人 这个也可以归到符号型中,但主要是英文字母做成的,和通过标点符号做成的符号型有一定区别

符号型: 多以简单符号表示某种特定表情或文字,以表情居多。如“- -”表示一个“无语”的表情;“O.O”表示"惊讶"的表情;“T T”表示“流泪”的表情; | | |表示“汗”。这种表情型符号起源于日本漫画,后演变为漫画杂志中常出现的文字符号。成为网络语言后出现了更多形式。符号表示文字的多以谐音有关,如“=”表示“等”;“o”表示“哦”;“**”表示不雅语言等。o(∩_∩)o...  ^_^  表示高兴的心情

在网络上还有好多这样的词汇,比如:
美媚----漂亮的女生;BT----变态; PMP---拍马屁;
GF---girl friend 即女朋友;BF:boy friend 即男朋友
菜鸟----差劲的新手;286---落伍
OUT----老土Y-- 为什么  和谐--就是屏蔽,删除
被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了,叫----~~~新蚊连啵 王道:相当于“权威、真理”之意。
Y-- 为什么  坛子——论坛 驴友——旅友的谐音,喜欢旅游的人,一般指背包一族
人不叫人,叫——银
我不叫我,叫----偶
年轻人不叫年轻人,叫----小P孩
蟑螂不叫蟑螂,叫----小强
什么不叫什么,叫----虾米
不要不叫不要,叫----表
喜欢不叫喜欢,叫----稀饭
这样子不叫这样子,叫----酱紫
好不叫好,叫----女子
强不叫强,叫----弓虽
同意不叫同意,叫——顶
惭愧不叫惭愧,叫——汗
吃惊不叫吃惊,叫——寒
喜欢不叫喜欢,叫——稀饭
非常不叫非常,叫——灰常
纸牌游戏不叫纸牌游戏,叫----杀人
fans不叫fans,叫——粉丝
被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了,叫----~~~新蚊连啵
cu===see you
RPWT===人品问题
sg===帅哥(帅锅,色鬼,色棍.......)
pm==短消息(推荐使用论坛短消息功能 )
3q===thank you
bc ==白痴
bb==拜拜==抱抱
bd== 笨蛋
pf==佩服
pk=单挑 or 群挑
lr === 烂人
RP=人品
rt=如题
tk=偷窥
zt=转贴
zz=转载

专家研讨,部分网络语言将加入《新词词典》

今日,网络语言已成为网民在网上交流必不可少的“通行证”,然而在日常生活的应用中,由于一些词汇沟通障碍,网络语言在带给人们新奇感觉的同时,也给人们的交流造成不便。这个问题也引起了主管部门的重视。对于网络语言,专家们的态度经历了一个从“不屑一顾”到“研讨研究”的过程。

中国社会科学院语言研究所词典室一些专家表达了他们的看法。词典室助理研究员张铁文认为:“网络语言能否被收录还要经历一个自然选择的过程。”他举了个例子,比如前几年大家都把手机叫作“大哥大”,但是现在大家却都叫手机,反而少有人叫“大哥大”了。主管部门没有规定说“大哥大”不能叫,也没用行政力量来强制执行。但大家觉得“大哥大”这个词不好听,带点黑社会的性质。现在手机早已进入寻常百姓家,没有必要把它叫成“大哥大”,于是这个词就被淘汰出局,中间还不到两三年的时间,这就是一个自然选择的过程。

新词的诞生更多的是靠约定俗成,大家共同认可,它就有生命力,《现代汉语词典》要收录的也就是这一部分新词。网络语言的发展将来也会有这样的一个趋势:即一部分像“大哥大”一样自生自灭;另外一部分将从网上走下来,成为人们的日常生活用语。

张铁文表示,现在词典室正在编纂一部《新词词典》,一些网络语言,比如“菜鸟”、“大虾”、“灌水”之类能够反映出新事物,又能被大家所接受,使用频率较高的词,将被收录进来。该词典将正式出版发行。

字母篇 :
B:
BB:宝贝,情人,孩子,Bye Bye,看具体使用。
BBL:Be back later,过会回来。
BC:白痴。
BF:男朋友,源于英文Boy Friend,对应词是GF。专指有可能会成为LG的BF。
BL:玻璃,不是指一种易碎品,而是同性恋。
Blah-blah:反复说。
BRB:Be right back,马上回来
BT:变态。
BTW:顺便说一句,源于洋文:By The Way。
Bullshit,shit:胡说,废话
BXCM:冰雪聪明 
C:
CM:臭美
Cool:酷
CU:see you,再见
Cutie:甜心 
D:
Damn:靠,他XX的
DD:弟弟
DX:大侠,大虾。在某方面值得佩服的人
DL:download,下载
F:
Fag:同性恋,(参照“BL”)
FB:腐败,指聚会+吃饭+活动。
FLG:前些日子家喻户晓的,经常在网上提到的一种社会现象。
FT:Faint,晕倒的意思,也叫分特,表示惊讶,不可理解,不可置信等意思。
FAQ:常见问题,Frequently Asked Question
FT,分特:Faint的简称,晕倒。
G:
Gay:同性恋,(参照“BL”)
GF:女朋友,源于洋文Girl Friend,对应词是BF。专指有可能会成为LP的GF。
GG:哥哥 
I:
IMHO:窃以为,源于洋文:In My Humble Opinion。大都是洋人用,属于Internet的文言文。
J:
JS: 奸商,原指一些不法商人,现在已经有扩大化的趋势,只要是卖东西都称JS了。
JJ:姐姐
JJWW:唧唧歪歪,指人说话的样子 
K:
Kao:惊讶的语气词。 用法:我靠,我。粗口,慎用!
KFC:Kxxx & Fxxx & Cxx,要是和某人有仇,就KFC他吧
KL:恐龙,PLMM的反义词。
KH:葵花,就是练葵花宝典的高手。
KHBD:葵花宝典
Kick:扁
Kick your ass:踢你屁屁
L:
Leecher:吸血鬼,指只知道索取不懂得分享回报的家伙,被严重鄙视的人
LM:流氓
LP:老婆。有时也指个人的心爱之物。
LG:老公
LOL:Laugh Out Loud,大笑
M:
MD:妈的,粗口,特别慎用!
MM:妹妹、美眉,表示年轻女性,千万不要用在“妈妈”上面。
MPJ:马屁精 
N:
NB:牛逼,与牛无关:)另一个意思是笔记本电脑得英文缩写
P:
P9:啤酒
PFPF:佩服佩服
PG:屁股
PK:player kill,砍人,攻击,也可解释为先批后K
PLMM:漂亮美眉
PLZ,PLS:please,请
PM:论坛的私信
PMP:拍马屁
PP:多义词,可代表票票(钞票)、漂漂(漂亮)、片片(照片)、屁屁(屁股)、怕怕(害怕)、婆婆,需结合上下文理解,有点挑战智力
PPL:people,人们
PPMM:飘飘妹妹,漂亮的妹妹是也。也指婆婆妈妈。
Pro:professional,专业
PS:两种意思,Btw(By the way 中文译文:顺便说一句)。另外也指著名的图象处理软件Photoshop
PXJF:辟邪剑法,源于KHBD,KH专用的剑法
PUB:网路上扫描到的ftp,可以临时起上传下载功能,也指把文件传到pubftp上共享的行为。 
R:
RPWT:人品问题
RY:人妖
S:
SJB:神经病
SL:色狼。
slap:打耳光
SM:Sadism & Masochism的缩写,性虐待或指(被)虐待狂
SP:support,支持
Sigh:叹息
Sorry ass:可怜的家伙,鄙视的意思
So So:一般 
T:
THX,3X:thanks,谢谢
TMD:*** ,粗口,特别慎用!
TNND:****。在抱怨或骂人时用,有时可以简写为NND,类似的还有TMD,WBD等,慎用!
TX:同学,同在论坛里泡的,表示友好
TTYL:Talk to you later,再见,下次回头再谈 
V:
Viva:万岁,表示特别喜爱某样东西。
X:
XXX:儿童不宜的东西
XXXX的说:一种动词后置,比如吃饭的说
XXXXing:XXXX进行中,正在XXXX。比如上网ing
xixihoho:嘻嘻呵呵, 表示心里十分高兴。
XDJM:兄弟姐妹 
Y:
YY:意淫,衣服,衣衣
YYXX:衣衣鞋鞋
YW:阳痿,不举 
Z:
Zip it:闭嘴 
 
 
数字篇:
0:
019425  你依旧是爱我
02746   你恶心死了
02825   你爱不爱我
03456   你相思无用
04167   你是一碌七
0451392 你是我一生最爱
04517  你是我氧气
04527  你是我爱妻
04535  你是否想我
04551  你是我唯一
0456   你是我的
04567  你是我老妻
0457   你是我妻
045692  你是我的最爱
0487   你是白痴
0487561 你是白痴无药医
0564335 好无聊时想想我
0594184 你我就是一辈子
065   原谅我
06537  你惹我生气  
0594184  你我几是一辈子
078      你去吧
08376    你别生气了
095      你找我
04551    你是我唯一
0487     你是白痴
0376     你生气了
08056    你不理我了
0837     你别生气
0748     你去死吧
1:
1314     一生一世
1372     一厢情愿
1392010  一生就爱你一人
1314925  一生一世就爱我
14       意思。比如:不好14,1414啦。
1573     一往情深
1799     一起走走
1798     一起走吧
2:
25184    爱我一辈子
220225   爱爱你爱爱我
246437   爱是如此神奇
2010000  爱你一万年
259695   爱我就了解我
20999    爱你久久久
25873    爱我到今生
20863    爱你到来生
234      爱相随
20863    爱你到来生
246      饿死了
3:
3166     日语的再见
360      想念你
3399     长长久久
3456     相思无用
35925    想我就爱我
3344520  生生世世我爱你
3030335  想你想你想想我
3456     相思无用
4:
4242     是啊是啊
456      是我啦
5:
5196     我要走了
5646     无聊死了
5871     我不介意
555      呜呜呜,表示彻底沮丧及伤心,可以重复使用。
53770    我想亲亲你
53719    我深情依旧
584520   我发誓我爱你
5871     我不介意
594230   我就是爱想你
5366     我想聊聊
51396    我要睡觉了
596      我走了
537      我生气
520      我爱你
53880    我想抱抱你
5203344587  我爱你生生世世不变心
7:
7998     去走走吧
76868    机器人
7456     气死我了
7456     气死我了
748      去死吧
740      气死你
7998     去走走吧
74839    其实不想走
775885   亲亲我抱抱我
765      去跳舞
8:
88       拜拜
809      保龄球
886      拜拜了
847      别生气
82475    被爱就是幸福
8006     不理你了
8013     伴你一生
8807701314520   抱抱你亲亲你一生一世我爱你
9:
9494     就是就是,表示同意。
98       酒吧,以前也指WIN98
9494     就是就是
987      就不去,就不去
918      加油吧
995      救救我
 
 
中文篇:

坛子:论坛

打倒XXX:称赞某人。 XXX做了什么值得庆祝的事情,让人眼红,比如买到便宜货时,其他人表示祝贺的用词。有时为了强调,还会加上“再踏上一只脚”等等来表达强烈的祝贺。不过不熟悉的人之间慎用:)
打PP:打屁股,打PG的温柔词,对某人做错事或说错话的小惩罚。
严重**:与动词联用,表示强烈的情感,比如严重打倒,严重同情之类。
亮骚:将心爱的东西展示给外人看或向他人炫耀得意之事,一般是褒义。
领导:有说话权的人,除非特别指明是单位领导,否则经常用于家里的那位;还有小领导,就是你家里的小太阳。坛子里某人说:“我们家领导如何如何”的时候,往往表面上看是谄媚、奉承的态度,谦卑得很,但是实际上心里都跟什么什么似的,恨不得什么什么……
楼上楼下:帖子中的上下部分,为了叙述方便。另外一个相关词是楼主,指发起该主题的人。顶楼,指第一个贴。
隔壁:论坛中的另外一个主题
爬墙头:光看帖子不发言
顶:等于UP,因为坛子的程序按照最后回复时间的先后排列,回一个帖子就可以把帖子提到最顶上,所以为了让一个引起他人注意就发一个帖
子,内容是:顶,或者UP,或者啊噗。衍生词汇:沉下去,浮上来。
工分:总发贴数
灌水:发无关紧要的帖子,在坛子里聊天等,主要功能为交流感情,还有最重要的,可以长工分。原指发长贴。
拍砖:批评,点评等。
油墨:幽默,微软拼音通假字。
菜鸟:新手
色友:摄友的谐音
驴友:旅友的谐音,喜欢旅游的人,一般指背包一族。
哈9:喝酒,就是到98里哈,FB时也哈。
马甲:一个人的多个ID
偶:我
统一:刷墙,扫楼的同义词。也就是整个版面都是你的回复,一种被谴责的行为。
的微:一种语气助词,KH专用
呼呼,猪猪:睡觉
稀饭:喜欢
果酱:过奖
走召弓虽:超强
满清:满清十大酷刑,老祖宗的玩艺
咔嚓:砍了,yan了
酱紫:这样
饭饭:吃饭
片片:照片
斑竹,板猪:版主,论坛版块的管理人员,把水版比作个小店,他们就是店小二。

水桶,水鬼,水仙,水王,水母:指灌水狂人,水母特制女性
水手:某论坛的芸芸众生
潜水员:就是那些喜欢看别人灌水自己不灌水的家伙
恐龙:长得难看的MM
抓狂:受不了刺激而行为失常
包子:某人长得难看或者笨就说他包子
粉:很,非常
菜鸟,小虾,初哥:就是初级水平的新人
老鸟,大虾:高手
木油:没有
蛋白质:BD+BC+SJB
爱老虎油:I love U,我爱你
倒:晕倒,厥倒
表:不要,比如表太好,不要太好的意思。
咣当:晕倒发出的声音
猪娃:CCF传过来的口语,好孩子
爆头:CS游戏中引来的词汇,把某人打得脑袋开花
厚厚,吼吼,咔咔,kaka,嘻嘻,xixi:语气助词
小琳飞刀:某MM版主的独门暗器,江湖第一快刀
天外飞砖:某坛主两口子发明的一种极凶猛的暗器,据说让人生不如死
寒:“寒心”的缩写,表示自己对某事失望。

 
(谢盛友  整理  编写  于2008年5月12日,德国班贝克)