设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->谢盛友->正文
 专栏新作
 - 谢盛友:欧华纸媒的
 - 谢盛友:用法律保障
 - 谁先折腾了奥巴马?
 - 奥运与新闻自由
 - 网络新闻学(36):
 - 网络新闻学(34-35)
 - 网络新闻学(32-33)

 
 
谁先折腾了奥巴马?

谢盛友


 

折腾奥巴马,到底谁害怕共产主义这个幽灵?


 
根据媒体报道,中央电视台直播奥巴马演说:突发意外。美国新任总统奥巴马在就职典礼演说中提到“共产主义”和“异见人士”等词,被中国官方媒体刻意删除过滤。在长达18分钟的演讲中,奥巴马曾说到:“回想先辈们在抵抗法西斯主义和共产主义之时,他们不仅依靠手中的导弹或坦克,他们还依靠稳固的联盟和坚定的信仰。” 中国中央电视台新闻频道当天直播了奥巴马的就职演说,并且配有同声传译。可是当女翻译照翻不误地说完“共产主义”这句话后,她的声音立刻被拉下来,画面切到毫无防备的女主持人。女主持人马上把话题转到美国经济,并转身与在美国新闻中心的同事连线对话,后者刚开始也显得有点手足无措。
有关短片已经被网友上载到视频网站YouTube。
中国门户网站新浪、搜狐和易网在刊登奥巴马的演讲词时,删去了其中的“共产主义”一词。
而奥巴马讲演词中的另一段落,则被前两个网站完全删除。
奥巴马说:“那些靠着贪腐欺骗和钳制异己保住权势的人,须知你们站在历史错误的一边,而只要你们愿意松手,我们就会帮忙。”
而奥巴马就职演讲词的全部中文译文可以在香港的凤凰网站上找到。
中国外交部发言人后来为此辩护说,中国媒体和其他国家媒体一样,有自己的编辑权利。

不是说2009年开始“不争论”、“不折腾”了吗?怎么一开始就折腾奥巴马,到底谁害怕共产主义幽灵?不是要为共产主义奋斗终生吗?实现共产主义不是我们的目标吗?怎么自己害怕起来了。
共产主义是一个幽灵,《共产党宣言》第一句:一个幽灵,共产主义的幽灵,在欧洲游荡。(德文:Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus。)
 “幽灵”常常用来表示一个虽然可怕但已没有多少力量的东西,比如说“法西斯的幽灵”。幽灵表示某人在活着时曾是十分有能量和作恶多端的,虽死了仍然值得警惕小心,幽灵是没有实体的的鬼魂,失去了昔日的威武雄壮和阳刚之气。
怎么你自己也害怕共产主义这个幽灵?
到底谁害怕共产主义的幽灵?奥巴马不害怕,因为他说他已经战胜了共产主义。(奥巴马曾说到:“回想先辈们在抵抗法西斯主义和共产主义之时,他们不仅依靠手中的导弹或坦克,他们还依靠稳固的联盟和坚定的信仰。”)德国人也不害怕,马克思共产主义是德国人发明的,德国没有使用,没有使用不是因为害怕而不用,是德国人觉得共产主义没用,用我们中国老百姓的话来说,那就是共产主义不能当饭吃。

我今天不是要跟你辩论这个,我今天之所以火了,是因为搞外交的在我们办报的面前讲“编辑权利”。
你培植了具有中国特色的“言论自由”和具有中国特色的“言论之不自由”;具有中国特色的“新闻自由”和具有中国特色的“新闻之不自由”;具有中国特色的“知情权”和具有中国特色的“编辑权”。

知情权是一项基本人权。1946年联合国大会通过的第59(1)号决议中,知情权被宣布为基本人权之一,该决议宣称:“查情报自由是基本人权之一,且属联合国所致力维护之一切自由之关键。”知情权在法律中最早出现的是瑞典1766年公布的《出版自由法》,但真正作为公民权利并加以追求是在二战期间及结束以后。二战前各国宪法学界一般未明确认可知情权是一项基本人权,战争期间一些国家秘密主义盛行,公民的知情权受到极大的制约,战后基于对导致战争根源之一的种族歧视与思想专制的反思,知情权得到迅猛发展,被普遍视为一项基本人权,成为三大新人权(和平权、知情权、环境权)之一。1949年德国率先在《德意志联邦共和国基本法》第5条第1款规定:“人人有自由采访可允许报告的消息的权利”;第42条第1款规定:“联邦议院的会议公开进行。”这是较早确认知情权的一部宪法。之后世界各国几乎都在宪法中明确规定,知情权是一项基本人权。
中华人民共和国宪法第35条规定:“中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。”这里的言论自由,除包括思想表达和传达自由外,还包括了解权。了解权、反论权等权利是当代各国宪法保护言论自由的重要形式,这里的“了解权”也就是我们所说的知情权,中国宪法第71条、第73条、第92条以及第110条的规定也体现了了解权(知情权)的精神。

根据倡导自由媒体的第一修正案中心(First Amendment Center)学者罗纳德•柯林斯(Ronald Collins)介绍,由首席大法官威廉•伦奎斯特(William Rehnquist)主持的美国最高法院(U.S. Supreme Court)以美国宪法第一修正案为依据,废除了13条联邦法、8条州法及4条地方法。 最高法院的裁决体现了美国体制中的一项重要原则,即保障新闻自由的宪法高于联邦、州或地方的单项法律。第一修正案中有一段规定:国会不得制定任何法律......剥夺言论或新闻出版自由。
德国联邦宪法法院在1966年8月所公布的“明镜周刊案”,德国的刑事诉讼法第53条(53StPO)及383条(383ZPO)分别规定:报社、杂志的编辑人员,可以如同律师、医师及神职人员等,拥有“拒绝提供资讯来源”的拒绝作证权,以及不得扣押涉及上述资讯来源的文件之权利。新闻媒体须有拒绝提供资讯来源的权利与义务。宪法法院特别声明,保障新闻自由的第一步便是要保障“新闻来源自由”。因为提供消息者会“信赖”报社不会泄露消息来源才敢提供资讯,所以,“编辑秘密”正是使媒体有机会提供社会大众发现真象的机会。这种新闻来源秘密的保障,才是防止一个民主社会不会沦入专制、独裁的最好方式。

以上是我学习中获得的有关“编辑权利”的知识,怎么跟你讲的和做的是相反的呢?人家的公开讲话,你既然实况转播,你何必利用“编辑权利”来为听众保障“秘密”呢?
我就不明白,为什么全世界的人都害怕“共产主义”。


写于2009年1月23日,德国班贝克