设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->谢盛友->正文
 专栏新作
 - 谢盛友竞选班贝格市
 - 记录我在家园的心路
 - 如何融入德国社会
 - 德文著作《留德岁月
 - 谢盛友:2012回顾
 - 谢盛友:交通灯遐想
 - 谢盛友:当儒道佛遇到

 
 
买饭的小女孩

谢盛友


 

买饭的小女孩

作者 : 谢盛友

1996年:  
那小女孩大约十岁,长得蛮漂亮,眼睛又大又圆,黑得发亮,很有神。看得出来,她每做一件事之前,都要先思索一番,她脑子里想的东西,我无法读出,但是,她每一个动作,我都可以看得很清楚,哪怕是一个很小的动作。她站在柜台面前,不停地数她的零钱,五十分尼、十分尼,甚至是一分尼,数得没完没了,大概数了几分钟以后,我不知道她手里有多少钱,但我知道,她有把握,可以买东西了。于是,她跟我说:“我要一个鸡肉加菜加饭。”在她后面等着买饭的排队者很多,我还是很忍耐地等待,先做完这个小女孩顾客再说。她还在那里数钱,我看她数钱,后面的客人也看她数钱。有些客人也许看到这个女孩有些讨厌,觉得不耐烦,偶尔向她投出鄙视的眼光。对于这种客人,我更感到讨厌,因为我认为,这个小女孩做事很认真,也许出于良好的家教,她对自己的所为,都很负责任,哪怕是一个小动作,她都很认真负责。正因为小女孩这么认真,我更觉得她可爱。

当我把做好的鸡肉饭递到她眼前时,出乎意料,她说:“我觉得我现在不饿了,我不买这份鸡肉饭了,行吗?”我当然知道,她数钱工程竣工了,肯定是钱不够。我说不要紧,下次再来,随时欢迎你光临我们的快餐店。
后面的客人上来,一切的工作像往常一样进行,客人们一进一出,业务往来正常,唯独那个小女孩退到边上,她仍然继续她的数钱工程。

那份做好的鸡肉饭,放在那里,无法卖出。根据 BGB (民事法则 ),当小女孩走进我的快餐店,已经是第一次表达要购物的愿望 (Willenerklaerung),当她看完餐牌,比较好价格,并数好钱后,说:“我要一份鸡肉饭。”这已经是第二次表达购物的愿望,也就是说,我们之间的购物合同,她已经先签字了。当我听了,她要买鸡肉饭,我把鸡肉、饭、菜等装好在外卖盒子里时,我也在购物合同上签了字,购物合同成立,这笔买卖应该成交。由于小女孩突然说:“我不要这份鸡肉饭了。”说明她先撕毁合同,原因是“她现在觉得不饿了”,当然背后的真正原因是她手里的钱不够。如果不是一个未成年的小女孩,是一个十八岁以上的大人,根据 BGB,我可以控告他 (她)撕毁合同,要求赔偿经济损失。但是,她是一个未成年的小女孩,尚不是 geschaeftsfaehig (独立),问题就很复杂了,因为按照法学的意义,她不能独立表达自己的愿望,只能由其父母或者监护人代表她来表达她的愿望。在这种情况下,没有她父母或监护人在场,上述购物合同严格上来讲是无效的。

小女孩站在窗口边,继续进行她的数钱工程,突然间,有硬币滚到我的柜台里,滚到我的眼前。小女孩问我,是否她有钱滚到柜台里面。我问她是一个什么样的硬币,她说是一个五十分尼的硬币,在我跟前,我正好捡到一个五十分尼的硬币,显然,这个硬币是属于她的,我把它归还给她。

小女孩继续她的数钱工程,突然问我:“我刚才没买鸡肉饭,但我付钱了吗?”我很明确地回答:没有!

写于 1996年8月 , 修改于2008年7月13日,德国班贝克

 

后记:
这是一个虚构的故事,目的是为了简单易懂地说明BGB (民事法则)合同法的一些道理。感谢读者阅读和参与讨论!