設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯系我們 關於萬維
專欄作者
解濱水井
壹嫻謝盛友
施化核潛艇
小心謹慎張平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         專欄作者
容若俞力工
柳蟬趙碧霞
開心雨半窗
木然夢夢
上官天乙特務
圓月彎刀小放
         專欄作者
楊柳岸程靈素
法老王鐵獅子
谷雨金錄
莉莉小貓務秋
藍精靈枚枚
有點紅妝仙子
         專欄作者
索額圖辛北
細煙王琰
水梔子多事
施雨汗青
男說女說林藍
任不寐文字獄牢頭
         專欄作者
老禿筆尹國斌
櫻寧吹雪
少君老鄲
白鴿子摩羅
朱健國王伯慶
小尼酒心
         專欄作者
伊可京東山人
潤濤閻老麼
風雨聲望秋
峻峰直愚
王鵬令夢子
老黑貓俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
網墨文集
 萬維網讀者->網墨文集->茉莉->正文
 專欄新作
 - (圖文) 茉莉:《詩
 - 茉莉:撐藏語-孩子
 - 西方人怎樣解讀西藏
 - 茉莉:仿蘇格拉底追
 - 茉莉:藏族精英的反
 - 茉莉:西方人為什麼
 - 茉莉: “農奴曲”

 
 
茉莉:在巴黎過西藏新年

茉莉


 

 

在巴黎過西藏新年


        茉莉

 

 “應該與中國跳舞嗎?”這個問題在我看來不是壹個大問題,法國人卻把它當做壹個題目來做。自從前年法國總統希拉克的夫人與來訪的江澤民翩翩起舞,法國人壹直對這件他們認為不太光彩的事情耿耿入懷。巴黎《太陽劇院》的女導演–歐洲著名的藝術家Ariane Mnouchkine,不辭勞苦地組織了長達十來天的討論會,邀請各國學者、藝術家與人權人士前來,壹起討論中國和西藏的人權問題。

 

          新年祝福:“紮西德勒!”

 

                        
 我是在會議的最後三天才趕到巴黎的。二月二十三日至二十六日,正好是藏歷新年–西藏人最重要的節日。和漢族人過春節壹樣,西藏人也有大事慶祝新年的傳統。流亡藏人在海外漂泊,更是以傳統的節日慶典來抒發他們的鄉愁。我便有幸與支持西藏的巴黎人壹起,享受了藏族節日的歌舞與盛宴。

 為我們這些從各國去的客人服務的,大都是穿著藏族服裝的法國姑娘與小夥子。他們托著盤子為我們上西藏食品,為我們表演西藏音樂舞蹈節目,不少法國人能說壹口流利藏語。藏族人必吃的年飯是壹種帶湯的面團,藏語叫“古突”的,用牛羊肉、蘿蔔、糌粑及其他佐料混合做成。按照傳統,有的糌粑疙瘩裏面包著小石子、辣椒、木炭塊、羊毛等物,誰吃著什麼,就象征誰的性格類似所食之物。例如,吃到木炭象征心黑,吃到羊毛象征心地善良,這些“發現”使得大家哄笑,平添了節日的歡樂氣氛。很遺憾的是我這個漢人,傻乎乎地把碗裏的糌粑疙瘩壹吞而下,竟然沒有發現裏面藏著什麼,這使得同桌的藏族、法國朋友開心不已。

 連續幾天,壹隊從尼泊爾來的流亡藏族僧侶,為法國觀眾表演壹種宗教性的舞蹈。在達賴喇嘛的畫像下,那些年輕的和尚頭帶面具,身穿法衣,配合鑼、鼓、法號、海螺的伴奏,不停地跳著,傳達出佛教教義的壹些內涵,如舍棄諸惡根、觀修空性等等。我看不懂字幕上的法文,又不便太麻煩我的翻譯,只好半懂不懂地觀賞著,唯壹能聽懂的壹句藏文,是演員們為觀眾祈福的新年祝願–“紮西德勒”(祝吉祥如意)。

 每天晚上的文藝節目過後,觀眾和演員共進晚餐,然後才是討論會。從印度、尼泊爾前來的藏族藝術家、作家和學者,向聽眾介紹西藏的歷史文化、中共統治下西藏的災難、以及西藏文化的重建。從歐美各國請來的藏學家,大都介紹他們研究西藏問題的學術成果,並對未來西藏的前途進行分析與展望。

 這些比較專業性的題目,居然每天晚上吸引法國聽眾滿座。有時討論會拖延到深夜壹、二點鐘,大部分聽眾仍然堅持不離場,算得上舍命陪君子。這使經常患疲倦癥的本人感到驚訝:為什麼法國人會對西藏問題有這樣大的興趣?是不是如壹些中國人所說,這些老外全都成了執著的“西藏迷”,是因為壹個擁有古老獨特宗教文化的民族,符合了西方人對壹個理想的、失落的過去的構想,或者說,這樣壹個雪域民族,滿足了後現代西方人對東方凈土的神秘感,所以,那塊高原的命運,才這樣牽動西方人的真摯感情。

 

    打破堅冰的法國人顧西內

 

 在巴黎和幾位朋友討論上述問題後,我得出結論,不能簡單地以西方人對東方文化的獵奇來看待“國際支持西藏運動”的興盛。雖然目前法國皈依藏傳佛教的信徒已達幾十萬之多,但大多數法國知識分子支持西藏,是由於他們從左拉時代就開始的“好管閑事”的傳統–以人道主義原則維護正義、幫助弱小。他們強調自由的積極方面,常常為理想、信仰和各種各樣的烏托邦信念而奮鬥。盡管當今西方知識分子有對政治厭煩的趨勢,但法國人相信社會公正、維護人權的熱情從未消減。

 這是中國政府最大的不滿,近十幾年來,被他們視為“內政”的西藏問題,由於國際化而擴大成為舉世矚目的媒體焦點。在中國政府大傷腦筋之時,流亡藏人的事業卻因此有了轉機。達賴喇嘛因此說,藏傳佛教有三皈依,現在藏民族有了第四個拯救者,即國際友人。這些拯救者大部分是各國民間團體與人權人士,無權的他們,能耐不可謂不小。他們通過大量的努力,與達賴喇嘛和流亡藏人建立友誼,吸引本國人民關註西藏問題,施壓本國政府改變不過問西藏問題的態度,並促使本國議會通過支持西藏的決議,——。

 第壹個打破堅冰,以政府官員的身份會晤達賴喇嘛,使得使中國政府幾十年的國際封殺政策破產的,即是法國人貝納-顧西內。壹九八九年三月,時任法國人道行動國務秘書的顧西內,在達賴喇嘛下榻的巴黎美麗斯賓館,秘密會晤了達賴喇嘛。當時為了怕走漏風聲,連達賴喇嘛身邊的親信大臣都蒙在鼓裏。兩個月以後,顧西內在電臺談話中公布了這次會談情況,並要求國際社會派遣調查團去西藏。

 這以後的情景我們就可想而知了。中國駐法國大使強烈抗議,而法國政府卻說,顧西內“代表了法國人民對西藏的普遍憂慮”。自那之後,如同多米諾骨牌效應,各國政府官員與達賴喇嘛的會談如雨後春筍般舉行,西藏問題真正成為壹個國際問題了。

 如果說我們這個時代還有真正的理想主義英雄,筆者首先推舉法國人顧西內。壹九七壹年他創建後來獲得諾貝爾和平獎的組織–“無國界醫生”,提出“有權幹預”的口號,不理會各國的法律與國界,開往世界任何災難地區。與達賴喇嘛的會晤也是他壹貫的理念,不顧任何外交壓力,始終站在弱者壹邊。目前,顧西內正作為聯合國專員在科索沃執行維和任務。

 

    支持西藏就是支持正義

 

 如果要更深入地了解法國人和西藏的歷史緣分,我們可以去讀《壹個巴黎女子的拉薩之行》。這本書介紹大衛-妮爾–壹位熱忱而富有天賦的女東方學家,由於渴望佛教的生存方式,在1916年嚴酷的冬天,步行越過大雪封山的邊境,到達西藏學習藏文經卷。今天,西藏宗教文化對於法國人,其魅力從未消減。

 即使是壹些不如西藏有魅力的國家地區,壹旦發生侵犯人權的問題,好管閑事的法國人也為之抗爭,例如去年俄軍血腥鎮壓車臣時,巴黎的壹位哲學家叫安德烈的,他親自跑到俄國國會,痛斥那些國會議員說:“現在車臣人每時每刻都在遭受妳們的殘害,我建議妳們靜默壹分鐘致哀!”畢竟俄國是壹個民主的國家了,那些議員不能不聽從這個“幹涉內政者”的話,老老實實低下頭來。

 “幹涉他國內政”的法國知識分子,早在六十年代就積極支持法國殖民地–阿爾及利亞的民族解放運動,他們憤怒地走上街頭,對自己祖國的不義進行強烈的譴責。因此,我們可以這樣認為:那些曾經對自己的政府高喊“反對殖民者”的法國人,是有資格對他國欺負弱小民族的不公正說三道四的。

 在被譽為“人權國”的法國,人們都有壹個理念:支持西藏就是支持正義。

   2001年3月

說明:拙文寫於7年前。文中提到1989年時期的法國人道行動國務秘書的顧西內,就是法國現任外長庫什內。

最近,在被問及是否希望巴黎出現大規模抗議時,法國外長庫什內(Bernard Kouchner)對LCI電視臺說:“是的,我希望人們能了解實情。如果要舉行抗議,公眾需要更好地了解西藏的真實情形。”