他們是反華，還是反共？

　　最近，胡錦濤先生在美國演講時受到”XX功"成員幹擾之後，巴黎電臺壹記者問我是否能夠發表點感想。

　　"XX功"，有組織，有財力，有衛視，有全球七種語言發行的報紙。當然，也必須要有壹定的協作關系，才能夠在那樣戒備森嚴的場所獲得“騷擾許可”，並且，還能夠通過美國的媒體，作為重頭新聞發布全世界，從而把宣傳效果發揮得淋漓盡致…。

　　多少年來，凡海外作家團體正式聚會場合，無有不把“促進華文文化”設為專題、進行冗長探討的活動。之所以如此，無可否認的是，在整個國際領域裏，華夏文化始終處於壹個“邊際文化”甚至“次文化”地位。即便，我們當今處於網絡密布、信息爆炸的21世紀，國際媒體領域裏壹個極其明顯的現象是：西方社會之間的信息絕對暢通無阻。只要昨日意大利或西班牙推出壹篇優秀的評論或報導，今日便可在其他語種的歐美國家以譯文出現或獲得介紹。至於中文與西文之間，基本上只有單向流動，即只有中方大量傳播西方的信息，而非相反。個中原因具體言之，不外是文化歧視，或 “文化圍堵”作祟。我們固然理解當前具備翻譯中文能力的西方人士鳳毛麟角。對此缺失，我們也大可因為中文的艱難而不作任何苛求。問題在於，具備“中譯西”或以西文寫作的中方人材卻比比皆是，而大多數情況下，西方編輯只要見到作者、譯者的名字，手頭上的稿件就隨著習慣動作、扔進了垃圾箱。但是也有例外，譬如上述的反對派言論，壹般多給予優先地位和破格安排。也就因為如此，若幹反對派也就越加覺得真理和尚方寶劍牢牢在握了。

　　或有人不以為然，認為筆者太過誇張，並舉出“讀者投書”欄目中偶見華人投書而加以批駁。對此，我也必須提示，即便這類屬於“報屁股”的“讀者投書”欄目，也以反對派言論占絕大多數。言及此，仍會有人不服說，這不過說明國家專制，因此持不同意見者自然眾多…。或者，由於中西價值觀、道德觀截然不同，所以西方社會側重於采納反政府言論。以下，不妨就進壹步探討，西方社會究竟是“反共”還是“反華”。

　　九十年代初，中�政府为了配簢樂洲若笗聱紭I拇蚧魅絲謐咚交疃�，向西方袊@�当局提供琳b磯嘈�助。葰g�当几庚r�紭I男嘆�当炯堷行同怖Uǖ粗�后，媒体葎擉她g秩荊耗謖�矇�細裰捶ā⒖刂品欠ㄒ潑袼�取得的舅掦成绩；中国褐o值吃諼鞣繳緇崛綰巍⑷綰撾蘅撞蝗耄灰約埃�麻T坊�葦\脛泄�褐G緇岬娜綰餵惴航喲ビ朊芮瀉獻鰲Ｓ謔牽�諒T┕�紭I幕�人企覍ж撥Q灰怪�间脣媯R洗兜木�緢觯茰O�删l崾錄�，无職胱l蚧鞣欠ㄖ薪楣�藘趄个兵帾日f男淌路缸錚�舆z燒�客与媒体几无放弃机会、采用各种方g節�毁整铬V謝�民族者。丛A窒蟮納緇嵩�因灾冓，西方国家茪謾骆�?SPAN lang=EN-US>15％的種族歧視者（極右分子）。當出於爭取選票需要時，當冷戰結束、全球普遍政治右傾之際，移民問題、文化沖突便成了熱門議題。因此，不論是出於任何良好動機，甚至由中國政府出面，亦步亦趨地壹旁伺候著，最後還是落得個讓人恥笑的結果。其實，凡涉及華人的有組織犯罪，中國當局只消在國內嚴加取締，就沒有鏟除不了的道理，似無必要在自己討打之外還讓海外華人遭殃。該例子說明，當國際上種族主義情緒高漲的時候，反政府人士就得多考慮有理、有利、有節之間的關系了。當然，也總會有壹些仗著洋人勢力或銀子，不顧個人或民族尊嚴的狗腿子，願意幹些賣完靈魂、賣肉體的勾當。其實，西方右派人士沒意識到的問題是，中華民族幾占世界人口四分之壹，歧視華人，無異於詆毀全人類。

　　從影視文化的角度，也可觀察到對華人歧視的普遍現象。言及此，似乎又無法避開美國的影視文化。該國自從有了電影以來，華人演員所穿插的角色大多是形態猥瑣的罪犯、吸毒犯、醜角、打手、伺者，而且也多不知是從哪個陰暗角落挖掘出來的壹批獐頭鼠目，充當中國人的替身。筆者去國四十年期間，每當看到第二代華裔子弟在接觸到這些鏡頭時所表現的痛苦，都會感到心如刀割。為什麼？因為第二代華裔子弟經過長期生活體驗，公平競爭，完全了解洋人“沒啥稀奇”的底細。當他們多能在各個領域取得優異成績、揚眉吐氣之際，總有那麼多的第壹代移民敗類，厚顏無恥地牽扯他們的後退。由這個例子，也說明外國反華的情緒與興趣，遠遠大於反共。由這個側面，或也說明許多華人反面角色的最大興趣在於銀子。

　　那麼，中國政府就反不得了嗎？這不就使現狀永恒化了嗎？筆者的做法是，自掃門前雪，有話就在自家圈內當面說，絕不在外頭給國人丟份兒。2006/05/16