洛杉磯時報:揭秘當今中國大陸墓葬新俗

譯者:捷夫

當今中國大陸可耕地的面積越來越小，除了工業化和城市化進程、環境汙染和土地荒蕪等原因之外，墓葬占地也是壹個重要的原因。在中國，目前流行的墓葬方式包容了中國民間習俗的許多方面，它們不僅反映出中國社會的激烈變革，同時也正在產生嚴重的社會問題。

美國洛杉磯時報2007年2月12日刊登了該報駐北京記者發回的關於中國墓葬風俗的長篇報道。以下是這篇報道的概要譯文。

北方都市包頭市郊壹座據說是風水甚佳的小山丘上，壹群建築工人正在緊張施工，工地上成形了的半圓墓地地基已經接近完工。在這塊面積大約壹萬平方英尺(約合壹千多平房米)的工地上，堆滿了各種建築材料，包括成噸的上等鵝卵石。這座墓地建成後，將以壹尊寶塔居中，四周環繞各種動物石雕，諸如象征威嚴和吉祥的石獅子。

別以為建築工人們是在為某壹行將就木的老人建墳。經過證實，買下這塊墓地的人今年才四十歲，是當地壹家歌舞廳的老板。為了這塊被風水先生推崇備至的墓地，他竟然花費了壹百萬人民幣現金。墓地是他購置的，但不是專為他壹個人使用----規模龐大的建築將能容納他家五代人的數十個墓穴。

上述墓地所在的陵園名為“生命的後花園”，它目前----其實是多年以來直到現在----生意極其興隆。陵園的銷售經理說，墓地的價格從五千到壹百二十萬人民幣高低不等。不僅如此，價格還有彈性。經理繼續說，“如果能把親人的棺木從別的陵園移葬過來，那妳還能獲得百分之三十的優惠”----他的辦公桌上空空如也，只有壹臺點鈔機孤零零地站著。

長久以來，中國人堅信大型墓地會給後代帶來令人羨慕的榮耀，而後人也會因此更加尊重前輩。中國共產黨與這壹舊習俗鬥爭了幾十年，它們被批判為“封建迷信”、“浪費資源”。在1980年代之前的近三十年中，中國大陸的火葬率曾壹直保持相當高的水平。而當改革使壹些人變得富有起來，舊的風俗不僅死灰復燃，而且還融進了許多新的內容。喪葬費用的攀升使大陸的殯葬業急劇膨脹；據悉，殯葬業現在已經成為中國十大暴利行業之壹。

在中國農村，村民們相信參加葬禮的人數越多，死者和死者的家庭就越有面子。據中央電視臺報道，江蘇警方2006年8月逮捕了五名年輕的女孩子，她們當時正在壹位剛剛去世的農民的葬禮上大跳脫衣舞。據稱她們屬於當地的壹家裸體表演舞蹈團，死者家屬顯然是為了吸引更多來賓才想出了這個怪誕的辦法。大陸民間還有許許多多的喪葬習俗，例如死者親屬可以雇傭專門大聲嚎哭的人，在葬禮上顯示悲哀。近年來，民間從過去焚燒紙錢、紙房子等逐漸發展到焚燒紙偉哥、紙豪華轎車。

包頭陵園“生命的後花園”裏施工著的那壹處墓地決不是壹個孤立的現象。中國某國營煙草公司的壹位大老板馮文超(Feng Wen-chao)生前因政府追究其腐敗罪行而終日焦慮不堪，健康狀況不斷惡化，最後他在六十三歲時死於腦溢血。在青島市郊，馮的墓地位於壹座小山坡，建築材料豪華昂貴，兩只雄性石獅虎視眈眈，墓地夜間也有電燈照明。另壹位江西私營企業家去年去世後，她的墓地被媒體曝光----數百平方米的壹座私人陵園，墓穴全部采用大理石修砌，上下共有四層，專用公路、鵝卵石小徑和鮮花環繞的亭臺壹應俱全。令人感到不可思議的是這座墓地竟然修建在國家公園之內。上述兩座墓地在當局經過立案調查確證死者有罪之後，又雇大量工人拆除。

2006年恰逢毛澤東在中國大陸最先提倡火葬五十周年。中國共產黨的絕大多數領袖和高級官員----包括受人尊敬的周恩來和鄧小平----都為人民做出了優秀的榜樣。然而毛澤東的陵墓卻修建在天安門廣場正中央，面積達三萬多平方米，是中國最宏偉的建築之壹。中國目前的火葬率是53%，而它的鄰國日本則高達99.4%。

每年大陸有將近八百萬人死亡。像在北京和上海這樣的大城市中，每年需要火葬的遺體就多達十萬具之多。壹位中國高級官員憂心忡忡地說，“死人越來越多而土地卻越來越少，這種惡性循環愈演愈烈”。

中國大陸總人口占全世界總人口的20%，而中國大陸耕地總面積卻只占全世界耕地總面積的6%。因此，保留耕地是中國政府調整墓葬政策的重要基礎。2006年12月，中國政府已經就墓葬政策作出壹系列新的改變，旨在遏制全國範圍內非法占有耕地的嚴重勢態。而新政策剛剛出臺，墓地的價格就又有了新壹輪的攀升----實際上，這正像人們所說的，在中國大陸，“死者正在與活人爭奪生存空間”。

2005年，中國中央電視臺曾經采訪過廣西殯葬服務大企業的壹位老板。這位老板面對中國大陸數億電視觀眾大言不慚地說，“別看我們這行名聲不好，但死人的錢真是好賺，壹般的利潤都能保證在300%左右----如果弄得好都能達到1000%甚至2000%”。中國大陸的土地危機是深重的，雖然政府的政策與民間的風俗始終在激烈地搏鬥著，但這壹跨世紀的搏鬥眼下還根本看不出它的結局。
________________________________________________________________________________________