邓小平忌日:一边是鲜花另一边是责难

译者:捷夫

2007年2月19日是中国前领导人、被中共称为“中国改革开放总设计师”的邓小平先生去世十周年。在欢庆农历新年的同时，许多中国人并没有忘记邓小平这位对中国政治、经济和社会产生巨大影响的资深政治家。

据合众国际社、美国记事邮报(The Post Chronicle)和印度日报(Daily India)2月19日和20日报道，不少中国人在热烈的春节气氛之中没有忘记邓小平。人们以各种各样的方式纪念邓，包括从国际互联网上为他寄送虚拟花束。中国官方通讯社新华社宣称，新浪中国网站已经收到了三万三千束花，“表达了人们对邓小平的尊重和怀念”。

邓小平的政治经历坎坷无比，然而在他晚年众多作为之中最重要的一项，就是他使中国迈向世界，因而也促使世界接纳中国。邓于1997年2月19日因患帕金森氏病症逝世，享年92岁。十年过去了，中国人在看到国家的变化时，都情不自禁地想到改革和开放的创始人，同时伴随着极为复杂的感慨。

邓小平十年祭，中共官方并未举行大型纪念活动，唯一比较正式的举动是大陆官方网站之一人民网发表了包括二百三十张图片在内的邓小平影集。在其他的官方网站上，如新华网和中央电视台网站等，也都开辟了纪念专栏。法新社的报道指出，“由于人们对毛泽东时代个人崇拜仍然记忆犹新，对过去的领导人大加推崇还需要小心翼翼”。

但是民间的纪念活动却在自发地展开。大陆春节期间，在中国最寒冷的都城之一哈尔滨，黑龙江省政府广场邓小平巨幅画像前堆放着无数鲜花。在四川广安邓小平的故乡，游人耐心地等待着在邓小平青铜像前留影，公园内的邓氏塑像正在热销。在广东深圳另一幅超大的邓氏画像前，许多人在拍照或录像。邓小平的经济改革政策使深圳从一个小小的渔村变成了大陆南方一颗璀璨的明珠，因此深圳人对邓似乎存有某种特殊的情感。深圳市中心于2000年树立起一尊邓的巨型雕像，现在那一带已经成为游览深圳的必去之处。

一位六十六岁的郑姓男子在深圳市中心的邓小平雕像前对美国记者说，他来自江苏扬州，每年都要到此一游。因出身于地主家庭，他在中国改革开放之前的二十年中境遇极其悲惨。邓小平的政策奇迹般地改变了郑及其全家的命运，他于1983年担当了工厂的副厂长，2001年还开办了自己的私营企业。

新华网的一篇纪念文章专门提到邓小平“退休的决定”是“对党和国家最伟大的贡献之一”。然而事实却是，邓小平并没有真正退休，他在名义上退休之后依然掌控中国政局。晚年的邓小平，在其去世八年前，还有另一项同样是震惊世界的举动，那就是他和他的中共官场同僚决定使用武力镇压天安门广场的青年学生。同是一个邓小平，但在他的行为上却有着惊天动地的矛盾之处。因此，邓小平在中国不仅仅没有被拥护他的人忘却，同时也没有被反对他的人原谅。

2007年是中国“反右”五十周年，不少在那场野蛮而残忍的政治斗争中受到迫害的人们、他们的亲属或者后代都在悲痛中回忆着那个可怕的年代。就反右而论，邓小平是中共政治家中最为独特的一位人物----邓当时是反右的策划者和领导人之一，邓又在其晚年为绝大多数“右派”实行了平反。据了解中国政治的西方评论家估计，邓小平在2007年仍然无法逃脱因其反右和六四的政治责任而受到严厉抨击的命运。事实上，近日中国互联网上大量与邓的话题相关、被官方删除了的网友评论，已经在预示着某种“先兆”。

据说邓小平烟瘾极大，在吸烟已经广泛地被认为不利健康的1980年代中期，他仍为自己抽烟辩解。但是在其生命的最后一两年，他又毅然戒了烟。在当代世界各国的政治家中，性格与作为矛盾者不乏其人，而像邓小平这样功过几乎同样显著的却并不多见。

1997年2月19日北京时间下午五点左右，邓小平病故的消息刚刚传出不到十分钟，西方各大媒体就争相进行了报道。最早发出报道的媒体之一是美国CNN驻北京记者站，而报道的副标题恰到好处地揭示出邓的政治特色----“领导中国经济改革，镇压政治反对势力”。

或许邓的一个外孙女说的不错，邓小平“并没有死去”。邓小平将会长期地伴随着中国；只不过在他的周围，永远都一边是鲜花另一边是责难。
________________________________________________________________________________________