萬維專稿:英國名記者談論北京政治風向

譯者:捷夫

早就拜讀過不少理查德·斯賓塞(Richard Spencer)先生從北京發出的電訊稿。這位與太太和三個孩子常駐北京的英國每日電訊報名記者在互聯網上的個人資料並不多見，而能查得到的只是他許許多多關於中國的報道；不言而喻，在英國和全世界為數不少的人是通過他的文章了解中國的。現在讓我們通過他的眼睛和筆端，來看看北京政壇最近幾天又發生了些什麼。

溫家寶答記者問沒有新意

話先從3月16日說起。斯賓塞在他每日電訊報網站的博客中說，簡直懷疑今天是否有什麼事情值得報道。

“早上我參加了中國總理溫家寶先生的年度記者會。我必須要說的是，關於溫家寶的記者會，沒什麼值得報道----我發現溫的答記者問毫無新意，沒有什麼是他過去沒說過的”。“然而當記者會接近尾聲，壹名外國記者提出了壹個有關中共已故領導人趙紫陽的問題，頓時使記者會現場氣氛變得有些活躍和緊張”。

大陸官方媒體新聞稿弄巧成拙

“溫家寶回答了這位法國記者的提問，但不久中國官方通訊社的新聞稿中關於法國記者的提問和溫的回答----有關趙紫陽的所謂‘敏感部分’----全都神秘地不翼而飛，中共宣傳部門會同高科技的政治機器又玩了壹次拙劣然而卻是慣常的把戲”。

“外國通訊社迅速地對此刪改事件進行了報道。更令人感到驚奇的是，幾小時之後，在中國官方的網站上，那兩個‘敏感段落’又再現了。在互聯網上，新聞雖然很容易刪除和更新，但‘敏感段落’失而復得看來並不是偶然的巧合----很明顯，北京當局不僅時刻註意著外國媒體的報道動態，而且更註意自己在別人心目中的形象”。

兩會結束 北京政治風向驟轉

中國兩會結束後的第壹個周末剛過，北京的政治風向突然發生了不小的變化。

斯賓塞3月21日從北京發回的電訊稿說，大陸國家安全部最高級的官員周壹強調，“為確保2008年奧運會的順利舉行，對‘海外敵對勢力’的嚴厲控制與防範十分必要”，這話聽上去與溫家寶幾天前在人大記者會上關於民主的長篇闡述相距甚遠。“六年前，中國終於獲得了舉辦奧運會的資格。當時國際奧林匹克委員會曾說，這個決定雖有爭議，但奧運會的籌備與舉辦將有助於中國民眾贏得更大的政治自由。然而幾年過去了，中國在其他方面雖發生了巨大的變化，可它對其政治反對派的鎮壓卻變本加厲”。

中國國家安全部負責人在周壹的講話中力圖貶低政治自由的意義，強調警察應“堅決保衛政治與社會穩定”；“我們必須堅定地防範國內外各種敵對勢力”。按照他所提供的“國內外敵對勢力”的名單，它們包括“法輪功、分裂主義和宗教極端主義”。“北京當局還力圖警告中國國內的異議分子、人權活動家和其他壓力團體其爭取政治自由的活動極限”。

這位安全部長的上司、中共中央政治局中主管治安的中共領導人羅幹先生不久前也曾強調“保持穩定壓倒壹切”。上個月，他在壹次講話中說，“勞教制度應該改善而不是廢除”。這也是壹個十分敏感的話題。勞教條例最初實施於1950年代後期，規定警方不經審訊即可將嫌犯送往勞改營。該法律長期以來也被用於整治和處理政治與宗教異議人士，最長的勞改期限可達四年之久。

奧運政治 北京以二環劃線

“在中國中央政府對政治反對派感到頭痛的同時，大陸地方當局則在高度關註它們自己的難題，即各地成千上萬的‘上訪農民’----地方政府既要把問題解決在‘萌芽狀態’，卻又不能迫使仍不滿意的上訪者‘進京鬧事’”。

“北京市政府已於近日宣布乞丐、無照出租車和廣告散發者在奧運會結束之前不準進入北京二環以內”。按照中共的習慣說法，奧運即將成為中國“最大的政治”----這樁所謂的“頭等大事”將壓倒壹切，甚至壓倒溫家寶本人在人大記者會上所闡述的中共對民主的認知。

國際奧委會對中國政治自由所寄予的希望、中國異議分子以奧運為契機而進行的抗爭，正在與中共的專制獨裁做殊死搏鬥。可以預料，2008年北京奧運結束之前，這壹搏鬥難以終止，當然搏鬥的戰場遠遠不止在北京。
________________________________________________________________________________________

Posted on www.creaders.net: 2007-03-21 17:13:54

http://news.creaders.net/china/newsViewer.php?id=715639