萬維專稿:男屍驚現美國聯航班機起落架艙

譯者:捷夫

2007年7月19日早晨7點42分，從上海飛往舊金山的美國聯合航空公司(UA)的858號航班經過11小時飛行後，安全抵達舊金山國際機場。在聯航地勤工程技術人員對這架波音747大型客機作例行飛行後檢查時大吃壹驚：原來飛機的主起落架艙內竟有壹具男屍!

消息頓時震驚了美國，美國和西方媒體立即對此事做出了大量的報道。

據美國廣播公司(ABC)和CNN7月19日上午報道，此人為“亞裔男性”，“五十多歲”，“身上沒有攜帶任何身份證件”，“身著五至六層服裝，包括數條褲子和汗衫、夾克衫”，“看上去他有意為在寒冷的溫度條件下存活而作了準備”。此外，媒體還援引美國地方驗屍官的話說，“他的身上帶有少量外匯現金以及不須處方就可買到的藥品”。由於航班從中國上海起飛，故某些媒體懷疑或暗示此人為“中國人”，但這壹點還必須等待美國警方正式宣布調查結果之後才能完全證實。

舊金山國際機場所在的美國加利福尼亞州聖馬刁縣(San Mateo County)驗屍官對媒體表示，“此人可能被收起的起落架擠壓致死，也可能是由於高空缺氧而死亡”。美國聯邦航空管理當局的官員則說，曾經有壹些人用這種辦法逃票或偷渡。“美國和世界其他地區，從第二次世界大戰結束後到現在，在至少65個航班中發生過類似的事件，嫌犯多達75人，而其中的59人因各種原因喪生”。不過，聯邦航空管理當局的官員並不否認，還是有壹些人幸存，其比例大約在20%左右，但要看飛機的飛行高度和飛行時間。

據舊金山最大的地方報刊“舊金山紀事報(San Francisco Chronicle)”網站同日報道，美國地方當局和警方對此案極為關註。在美國聯航地勤人員發現屍體報案後不久，加州聖馬刁縣警察局的警官、地方驗屍官以及移民局官員立即趕到現場，展開調查。

舊金山國際機場發言人麥克·麥克卡隆(Mike McCarron)對聚集在機場的記者說，“任何人都難免壹死，因為在35000英尺的高度沒有氧氣，而且溫度在零下30-40度，凍也得凍死了。”在舊金山國際機場，2001年曾發生過另壹起類似事件。壹名19歲的男子躲在美國US Airways航空公司壹架航班的起落架艙內而死亡。事後他被證實是紮伊爾的壹個將軍的兒子，他本想逃亡到英國去，但陰錯陽差地躲上了美國飛機。

美國加州聖馬刁縣警方可能將於20日發布調查結果。壹些美國媒體進壹步分析說，該屍體的發現暴露了美國民用航空安全上的又壹個漏洞。據信美國聯邦航空管理當局將進壹步對此案做出調查和評估，屆時有可能在美國民用航空器的安全標準方面進行必要的補充和修改。
________________________________________________________________________________________

Posted on www.creaders.net: 2007-07-19 22:56:04
http://www.creaders.net/newsViewer.php?id=739489