譯者:捷夫

作為“中美戰略經濟對話”的壹個組成部分，美國財長亨利·保爾森將於本周末再次飛往中國大陸。國際媒體、特別是美國媒體大量報道和評論這壹新的“保爾森使命”，並專門提及保爾森計劃與中國最高領導人胡錦濤的重要會談。

參觀青海湖 會見胡錦濤

最先發布此消息的美國媒體之壹是美聯社。據美聯社2007年7月24日報道，訪華期間，保爾森要與中國國家主席、中國共產黨領袖胡錦濤舉行會談。保爾森還將參觀中國最大的湖泊青海湖，表達“美國政府對全球環境挑戰的嚴重關切”。

媒體集中援引保爾森星期二在美國首都華盛頓對報界的講話說，“此次訪華是正在進行中的‘中美戰略經濟對話’的壹個插曲，目的在於加強美中兩國之間的經貿關系”。

許多美國媒體註意到，自從今年5月中國副總理吳儀率團訪美、舉行第二次“中美戰略經濟對話”以來，美中經貿關系又發生了許多新的變化和嚴重的問題，其中包括中國政府當局在人民幣匯率方面的積極舉措和中國出口產品醜聞的爆發。

保爾森將與吳儀再度聚首

保爾森計劃於7月31日開始會見胡錦濤以及吳儀等壹系列中國政府高級領導人。

據信美中之間的巨大貿易逆差仍將是兩國經貿關系的重點討論話題；另壹個無法回避並與之密切相關的問題是人民幣匯率。盡管人民幣與美元的匯率不斷變化，但美國方面依然表示不滿。美國媒體轉引美國多家大型生產商的抱怨，認為“人民幣至少還有25-40%的升值空間”，而“中國政府的匯率政策是造成美中貿易2330億美元逆差最主要的原因”。

“華盛頓郵報”等美國報章或網站認為，保爾森將對包括胡錦濤主席在內的中國領導人再度表達美國政府的嚴重關註與不滿。

美國國會對保爾森形成壓力

從去年12月舉行於北京的第壹次“中美戰略經濟對話”以來，美國國會對“北京對話”的結果表示不滿。在今年5月“華盛頓對話”前夕，美國國會再度重申，希望保爾森在與其中國對手談判的過程中取得“實際結果”。

但是，無論“華盛頓對話”前吳儀率團赴美大規模采購還是談判的具體過程與終結，美國國會都未能獲得其所要求的“實際結果”，而兩國貿易逆差仍舊居高不下。更重要的是，美中兩國對“雙邊經貿關系中存在的問題及其原因”有著嚴重的分歧，這使錯綜復雜的矛盾得以解決顯得無從下手。

就在保爾森即將啟程，美國國會議員於本周四會有所動作。另據路透社和“紐約時報”同日報道，美國參議院金融委員會近期開始起草新的法律議案。議案的起草由美國參議院的幾位重量級參議員牽頭，力圖就中國人民幣匯率問題對北京當局施加更嚴重的政治、外交、經濟和貿易壓力。

美國報章還評論說，此次北京之行是保爾森近10個月來第四次訪華，“凸現美國政府對美中經濟貿易關系中所存在問題的重視程度”。
________________________________________________________________________________________

Posted on www.creaders.net: 2007-07-24 23:55:20
http://news.creaders.net/china/newsViewer.php?id=740480