译者:捷夫

作为“中美战略经济对话”的一个组成部分，美国财长亨利·保尔森将于本周末再次飞往中国大陆。国际媒体、特别是美国媒体大量报道和评论这一新的“保尔森使命”，并专门提及保尔森计划与中国最高领导人胡锦涛的重要会谈。

参观青海湖 会见胡锦涛

最先发布此消息的美国媒体之一是美联社。据美联社2007年7月24日报道，访华期间，保尔森要与中国国家主席、中国共产党领袖胡锦涛举行会谈。保尔森还将参观中国最大的湖泊青海湖，表达“美国政府对全球环境挑战的严重关切”。

媒体集中援引保尔森星期二在美国首都华盛顿对报界的讲话说，“此次访华是正在进行中的‘中美战略经济对话’的一个插曲，目的在于加强美中两国之间的经贸关系”。

许多美国媒体注意到，自从今年5月中国副总理吴仪率团访美、举行第二次“中美战略经济对话”以来，美中经贸关系又发生了许多新的变化和严重的问题，其中包括中国政府当局在人民币汇率方面的积极举措和中国出口产品丑闻的爆发。

保尔森将与吴仪再度聚首

保尔森计划于7月31日开始会见胡锦涛以及吴仪等一系列中国政府高级领导人。

据信美中之间的巨大贸易逆差仍将是两国经贸关系的重点讨论话题；另一个无法回避并与之密切相关的问题是人民币汇率。尽管人民币与美元的汇率不断变化，但美国方面依然表示不满。美国媒体转引美国多家大型生产商的抱怨，认为“人民币至少还有25-40%的升值空间”，而“中国政府的汇率政策是造成美中贸易2330亿美元逆差最主要的原因”。

“华盛顿邮报”等美国报章或网站认为，保尔森将对包括胡锦涛主席在内的中国领导人再度表达美国政府的严重关注与不满。

美国国会对保尔森形成压力

从去年12月举行于北京的第一次“中美战略经济对话”以来，美国国会对“北京对话”的结果表示不满。在今年5月“华盛顿对话”前夕，美国国会再度重申，希望保尔森在与其中国对手谈判的过程中取得“实际结果”。

但是，无论“华盛顿对话”前吴仪率团赴美大规模采购还是谈判的具体过程与终结，美国国会都未能获得其所要求的“实际结果”，而两国贸易逆差仍旧居高不下。更重要的是，美中两国对“双边经贸关系中存在的问题及其原因”有着严重的分歧，这使错综复杂的矛盾得以解决显得无从下手。

就在保尔森即将启程，美国国会议员于本周四会有所动作。另据路透社和“纽约时报”同日报道，美国参议院金融委员会近期开始起草新的法律议案。议案的起草由美国参议院的几位重量级参议员牵头，力图就中国人民币汇率问题对北京当局施加更严重的政治、外交、经济和贸易压力。

美国报章还评论说，此次北京之行是保尔森近10个月来第四次访华，“凸现美国政府对美中经济贸易关系中所存在问题的重视程度”。
________________________________________________________________________________________

Posted on www.creaders.net: 2007-07-24 23:55:20
http://news.creaders.net/china/newsViewer.php?id=740480