买饭的小女孩

作者 ： 谢盛友

1996年：  
那小女孩大约十岁，长得蛮漂亮，眼睛又大又圆，黑得发亮，很有神。看得出来，她每做一件事之前，都要先思索一番，她脑子里想的东西，我无法读出，但是，她每一个动作，我都可以看得很清楚，哪怕是一个很小的动作。她站在柜台面前，不停地数她的零钱，五十分尼、十分尼，甚至是一分尼，数得没完没了，大概数了几分钟以后，我不知道她手里有多少钱，但我知道，她有把握，可以买东西了。于是，她跟我说：“我要一个鸡肉加菜加饭。”在她后面等着买饭的排队者很多，我还是很忍耐地等待，先做完这个小女孩顾客再说。她还在那里数钱，我看她数钱，后面的客人也看她数钱。有些客人也许看到这个女孩有些讨厌，觉得不耐烦，偶尔向她投出鄙视的眼光。对于这种客人，我更感到讨厌，因为我认为，这个小女孩做事很认真，也许出于良好的家教，她对自己的所为，都很负责任，哪怕是一个小动作，她都很认真负责。正因为小女孩这么认真，我更觉得她可爱。

当我把做好的鸡肉饭递到她眼前时，出乎意料，她说：“我觉得我现在不饿了，我不买这份鸡肉饭了，行吗？”我当然知道，她数钱工程竣工了，肯定是钱不够。我说不要紧，下次再来，随时欢迎你光临我们的快餐店。
后面的客人上来，一切的工作像往常一样进行，客人们一进一出，业务往来正常，唯独那个小女孩退到边上，她仍然继续她的数钱工程。

那份做好的鸡肉饭，放在那里，无法卖出。根据 BGB (民事法则 )，当小女孩走进我的快餐店，已经是第一次表达要购物的愿望 (Willenerklaerung)，当她看完餐牌，比较好价格，并数好钱后，说：“我要一份鸡肉饭。”这已经是第二次表达购物的愿望，也就是说，我们之间的购物合同，她已经先签字了。当我听了，她要买鸡肉饭，我把鸡肉、饭、菜等装好在外卖盒子里时，我也在购物合同上签了字，购物合同成立，这笔买卖应该成交。由于小女孩突然说：“我不要这份鸡肉饭了。”说明她先撕毁合同，原因是“她现在觉得不饿了”，当然背后的真正原因是她手里的钱不够。如果不是一个未成年的小女孩，是一个十八岁以上的大人，根据 BGB，我可以控告他 (她)撕毁合同，要求赔偿经济损失。但是，她是一个未成年的小女孩，尚不是 geschaeftsfaehig (独立)，问题就很复杂了，因为按照法学的意义，她不能独立表达自己的愿望，只能由其父母或者监护人代表她来表达她的愿望。在这种情况下，没有她父母或监护人在场，上述购物合同严格上来讲是无效的。

小女孩站在窗口边，继续进行她的数钱工程，突然间，有硬币滚到我的柜台里，滚到我的眼前。小女孩问我，是否她有钱滚到柜台里面。我问她是一个什么样的硬币，她说是一个五十分尼的硬币，在我跟前，我正好捡到一个五十分尼的硬币，显然，这个硬币是属于她的，我把它归还给她。

小女孩继续她的数钱工程，突然问我：“我刚才没买鸡肉饭，但我付钱了吗？”我很明确地回答：没有！

写于 1996年8月 ， 修改于2008年7月13日，德国班贝克

后记：
这是一个虚构的故事，目的是为了简单易懂地说明BGB (民事法则)合同法的一些道理。感谢读者阅读和参与讨论！