|
|
|
| 萬維網讀者->網墨文集->捷夫->正文 |
|
| |
|
|
| 萬維專稿:北京證實“奧運特警準備就緒” |
|
捷夫
|
萬維專稿:北京證實“奧運特警準備就緒”
譯者:捷夫
中國官方昨天以罕見的強硬口吻對國際社會宣布，為2008年北京奧運而組建的武裝警察特種部隊“已經準備就緒”，“任何破壞行為和威脅活動都將遭到嚴厲懲治”。
據美聯社駐北京記者2007年11月17日報道，大陸警方高級官員星期五警告說，“奧運安全特警”決意對所有社會與政治性的抗議示威進行鎮壓。明年8月8日至24日在北京舉行的第29屆夏季奧林匹克運動會，會吸引三萬名各國媒體記者到訪。人們相信中國國內各種反對勢力以奧運為契機，向海外新聞界曝光大陸社會和政治弊端。
北京奧運安全指揮中心副主任劉紹武(Liu Shao-wu)指出，安全特警已經受命以嚴厲手段制止賽場以及賽場四周任何可能出現的抗議示威活動；被認為可疑或危險的人士，會被當局強制驅離現場。“我們絕對禁止破壞中國主權與安全的分裂主義和恐怖主義者的活動，並對其依法進行嚴厲制裁”。據稱該“奧運安全指揮中心”責任和權力非凡，其協調範圍涵蓋公安部、外交部、國家安全部、海關總署和解放軍三總部以及武警總部。
劉還透露，裝備精良的“奧運特種部隊”的警力在明年8月間達到頂峰。西方記者上周壹度報道說，中國宣布禁止外國奧林匹克代表團攜帶包括“聖經”在內的宗教出版物入境，於國際社會引發強烈反彈。在駐京國際媒體的追問下，北京當局又澄清說“聖經”允許帶入，但有關“法輪功”的所有出版物仍被視為非法。
針對記者的質疑，劉聲稱中國政府的做法“符合奧運憲章與奧林匹克精神”，包括其對政治、宗教和種族示威活動的打擊。劉的助手曹東祥(Cao Dong-xiang)專門補充說，賽場內部的抗議行為更會被立即阻斷，抗議者可能遭受嚴懲。“展示抗議橫幅被視為違反賽場規定，將被安全人員強行制止”。
為強化賽場內部控制，中國已建立龐大的閉路電視監視網絡。駐京外國記者甚至破例被允許參觀了新近落成的跆拳道館內的監視系統。法國記者描述說，壹間設備先進的“安全控制臺”布滿顯示器和其他監控設備，連接終端的是對賽場內部八千席位嚴密觀測的無數可見或隱藏的攝像頭。而當記者對監控設備提出更進壹步的問題時，劉和曹卻拒絕提供具體細節。
另據英國“每日電訊報”11月17日報道，這位中國警方高層警官還表示，北京奧運為確保安全所能獲得的國際援助“大大少於”雅典奧運；然而，“兩三百萬中國人民解放軍、武裝警察、警官、海關關員、消防部隊以及軍警院校學員都是保衛奧運盛會的堅強後盾”。
根據北京當局所公布的數字，近年來中國政府花費了3億美元加緊建造和改善奧運安全設施，可這僅僅是雅典奧運安全支出總額18億美元的六分之壹。北大西洋公約組織負擔了該18億美元中的壹大部分，而中國似乎無法得到如此之大的外部援助。盡管如此，北京奧運的運營費用壹再上漲，到目前為止據信已經超支了25%，從最初16億美元的預算走向20億美元以上。對此，官方唯壹的解釋是“安全費用大大超出預料”。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2007-11-18 08:14:09
http://www.creaders.net/newsViewer.php?nid=326249&id=762896 |
|
![[ads_url_inside]](http://pub.creaders.net/html/site_ad_images/2006101818055593.gif)
