万维专稿:世界上有一个没有微笑的国度

译者:捷夫

据中国共产党的最高领导人声称，2008年北京夏季奥林匹克运动会，将是一次“微笑的盛会”。但是人们有时也只能苦笑着忍受许许多多发生于中国大陆的奇情怪状，大约一直到2008年8月底所有体育赛事结束时才能真正解脱。

据美国“纽约时报”2008年1月20日报道，“新年伊始，常住北京的外国人饶有兴趣地观看了一则中国官方电视台播放的专题新闻：年轻貌美的公关小姐正在教一排神态严肃的警官如何微笑。

“更令来自不同国家的‘老外’们大吃一惊的是，原来在这块数十年一贯经济发展神速的大陆，绝不仅仅是警官们需要学习做到慈眉善目，同时在接受‘微笑疗法’的竟还有大量的中央和地方政府官员。所有将面对奥林匹克运动会中外来宾和游客的各级政府官员都必须接受强制性的‘笑容训练’。

“‘老外’们于是寻根朔源设法找到事情的原委，却暂时地发现所有可能的‘理由’都是那么消极。现代中国人的生活、学习和工作压力是否已经使他们纯真的笑容丧失殆尽? 难道是因为已故主席毛泽东的神话，才让中国人忘记了怎么笑? 或者，学会笑容可掬彻头彻尾地只是为了迎接前来中国寻欢作乐和买便宜货的洋人? 一想到这里，久居京城的‘老外’们反而突然感到面部麻痹、笑意荡然全无了。

“然而这就是中国、这就是所谓‘中国形象(China’s image)’中那最不可思议的一则标识。

“在中国发生的事情甚至令有些‘老外’感到嫉妒。他们说，即使是在美国、英国这些西方大国，也并非所有公务人员都是面色温柔。一名西方媒体驻京记者回顾了自己和家人前不久在南非的旅行经历之后，由衷地感叹道，‘说起来，开普敦的政府和警方官员才有必要接受北京式的强制微笑训练呢!’

“‘连笑都得培训?!’虽然听上去有些可悲，但它恰恰折射出中国最高决策当局办好奥运的坚强决心。这无疑是一种积极而务实的态度；这种态度再清楚不过地说明，为什么是中国而不是任何其他国家、是北京而不是任何其他城市，获得机会并有把握成功主办2008年奥林匹克大赛。看看美国眼下这点‘世界形象’吧，美国人永远都达不到北京的所作所为。

“尽管中国大陆和首都北京在很多方面都相差甚远，可中国政府和北京当局却是在扎扎实实地为8月的体育和文化盛会努力工作着。中国准备奥运，简直就像在从事一场巨大的军事战役；这场战役与美军在海外的肉搏颇为不同----北京和千千万万中国人是在用魅力而不是大炮、用效率而非炸弹为赢得奥运这场战役夜以继日”。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2008-01-20 22:25:42
http://www.creaders.net/newsViewer.php?nid=332358&id=775469