馮正虎先生：

 

壹兩個月來，我們壹直關註妳在日本國門外露宿，為維護自己的回國權所做的抗爭。十七年未曾回國，我們這樣的異鄉流亡者，對妳的所作所為倍加理解和欽佩。

 

北歐這邊，正是聖誕將臨的喜慶時節，我們掛念著遙在東京露宿的妳。在網上看到妳在日本成田機場入境審查大廳的椅子上，在世界各地人們的關愛下，逐步築起自己的生活領地。

 

我想起壹位叫Majid Naficy的伊朗詩人。Majid Naficy於1983年因逃避伊朗當局的迫害，流亡到土耳其，壹直沒能回國。他寫了壹首《致蝸牛》的小詩，表達他對歸鄉的企盼。

 

現將傅正明翻譯出來的這首小詩送給妳。在動物權利都受到尊重的今天，祝願妳也能像壹只蝸牛，背著妳的小小的家回歸故鄉。

 

 

 

 

 

 

祝聖誕、新年快樂!

 

茉莉 於瑞典
2009年12月22日