萬維專稿:外電稱“中國間諜騷擾澳洲總理”

譯者:捷夫

面對澳洲媒體所大肆渲染的“中國間諜案”，中國官方近日終於表態。2009年4月3日，堪培拉中國大使館發言人斷然否認澳方的指控，表示“所謂中國間諜壹說純屬毫無根據的捏造”。

據路透社同日從堪培拉發出的電訊稿，“澳洲與中國的關系正面臨著壹場危機”。澳洲媒體連日以來不斷披露，澳洲總理凱文·陸德(Kelvin Rudd)在去年8月北京奧運會訪問中國期間受到“中國間諜”的嚴重騷擾。“中國人試圖攔截總理壹行在華與澳洲政府和澳洲駐華使領館之間的通訊信息，黑客的目標直接對準陸德及其高級助理對內對外的電腦和電話聯絡系統”。

澳洲主要媒體援引該國情報機構的消息來源說，“北京大膽妄為的電子間諜(blatant electronic espionage)使陸德中左政府有所清醒：在高級領導人訪華時應當特別註意信息安全”。不過人在倫敦參加二十國首腦峰會的陸德卻聲稱“並未就‘受到中國黑客襲擊壹事’獲得特別告知；然而澳洲政府的確對網絡間諜憂心忡忡”。

陸德特別提到去年12月澳洲政府發表的壹份有關國家安全的報告，報告強調了澳洲所面臨的網絡襲擊的嚴重威脅。據媒體證實，澳洲政府將在本月晚些時候出籠另壹份“國防計劃書”，預料它會對由總理去年訪華受到中國間諜攻擊而引發的嚴重憂慮做出進壹步的分析和決策。

澳洲反對黨議員中現已湧起壹股強烈的“反華情緒”，他們猛烈抨擊“會講中文”的陸德總理熱衷於充當“無任所大使”與北京走得“太近”。據信這股情緒或許會對澳中關系的發展帶來影響。媒體還抱怨，陸德對中國領導人的態度要比對新聞記者的態度“友好得多”。

另據美國廣播公司(ABC)周五報道，應邀出席夏季奧運會的陸德總理去年8月在華期間的“手機和電子信箱”都成了中國間諜攻擊的直接目標，“間諜試圖登錄總理和其他澳州議員與官員的手提電腦，並想從他們的移動電話通訊中截取情報”。

澳洲媒體“布裏斯班時報(Brisbane Times)”4月3日發表題為“壹種令人焦慮不安的友誼(A Fraught Friendship)”的評論指出，現在已經到了澳洲議員在“接受巨額投資”和“防範間諜威脅”之間做出選擇的時候。文章還對“能夠講得壹口流利標準中文”的陸德進行了諷刺。

陸德在2008年4月訪華期間曾在北京大學發表講演並用中文就中國人權問題做文章，“他大概自認為是唯壹壹位能用中文與中國人交流的西方政客”。他在北大的講演受到中國和全世界的關註----中國人被他的中文震驚；西方則百思不得其解，北京居然沒有因其挑戰中國人權現狀而反擊。現在“中國間諜案”曝光，陸德卻辨稱“不知情”，是不是因為與中國關系太密切而感到下不來臺了呢?________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2009-04-04 18:32:26
http://www.creaders.net/subject_details.php?nid=384416&id=451823