中日外交危机引国际媒体极度关注

译者:捷夫

由日本当局扣押中国渔船、船员和船长所引发的中日外交危机已经长达两周。在这两周内，国际媒体的关注度不断加强，在“九一八”前后达到一个高峰；但外交危机的当事者中日两国却还在“自说自话”，几乎完全无法在主要争议中达成任何一致。

现在让我们看一看近日西方舆论(包括日本媒体和学者)的一些分析和评论。

在日本国内，一种带有普遍性的说法是，中国在这一事件的处理上“企图利用日本政局动荡发起事端”，“刺探日方的容忍度”。位于东京的同志社大学(Doshisha University)的国际关系教授Koji Murata2009年9月20日撰文表示，“我认为，整个事件到目前为止，北京表现得过于情绪化而东京却异常理智，国际社会清楚地注意到这一反差”。“中国的挑衅行为可能使得日本现任内阁更加靠拢美国，同时东京当局将会重新考虑日本的防务现状与军事预算”。

据美联社转引日本共同社9月19日的报道，某些日本评论家指出，只有一年政龄的菅直人内阁在中日外交危机中并不像中国媒体和网民所揭露的“那么狡猾和诡计多端”；相反，事件反映出日本政府、尤其是外务省的“缺乏经验”。

一些评论家如Yoshihara等人指出，过去日本海岸警备队即使抓了大陆船员，也很快就会放人，现在他们突然变得强硬，足见其决策中的“政治考量”大于“外交观念”，从而使一桩民事案件衍生成近年以来罕见的重大外交危机。从这个意义上说，在这场亚洲两强的严重对峙中，中日双方均有疏失甚至失败。

媒体注意到，日本当局似乎也有“利用民意稳定政局”之嫌。根据国际权威民意测验机构“皮尤研究中心(Pew Research Center)”最近一次在日本全境所做的民调，仅有26%的受访者对中国怀有“友好”的态度，据信这一比例比该中心2002年所做的类似民调下降了55个百分点。

中日外交危机引发了大陆民众的强烈反弹，华人网络社区都在谈论“中日开战”的可能性。据合众国际社记者9月21日从东京发出的消息，日本内阁重量级人物以严厉措辞警告中国政府“切勿煽动狭隘的极端民族主义”。日本防相Toshimi Kitazawa则进一步逼迫北京当局“把事件的经过和细节告诉老百姓，以免恶化日中关系”。

在日本政坛中，日本民主党一直被认为是对华关系比较友好的政治力量。但这一届民主党内阁却非同寻常。就在上周，菅直人任命前原诚司为日本新外相，凸显其外交格局的内涵。前原诚司是日本著名的“鹰派”，“中国威胁论”的积极鼓吹者。加拿大“温哥华太阳报(The Vancouver Sun)”20日发表文章指出，以疏远中国、强化日美关系著称的菅直人外交引起了北京当局的猜疑和不满。文章认为，如果从这一背景中考察，此次中日外交危机的性质是“中国政府正在利用这一事件测试菅直人内阁的政治与外交底线”。

诸多分析还预测，中日就“闽晋渔5179”号事件所爆发的涉及钓鱼岛主权的纠纷“只是两国未来更大的外交冲突、甚至局部军事冲突的一场序幕”。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2010-09-21 16:48:38
http://news.creaders.net/china/newsViewer.php?nid=445548&id=1010269