謝盛友：千萬不要叫她“同誌”

在壹次有關繁體字和簡體字的爭論中，男女發生不快。

繁體字的「愛」是有心的，簡體字的“愛”沒有心；

繁體字的「親」是相見的，簡體字的“親”看不見；

繁體字的「義」中是有我的，簡體字的“義”沒有我；

繁體字的「廟」是經常朝拜的，簡體字的“廟”由不得。

我出版發行中文刊物20多年，最怕使用電腦簡繁自動轉換，壹不留神，變成“心髒”，因為中國大陸簡體漢字心的“臟”和骯的“臟”是壹個字。

心臟  心臟
骯臟  骯髒

所以，再苦再累也得人工校對，不敢輕易信賴電腦簡繁自動轉換系統。

男女壹場不快對話：

女生：請先生自重，您與我素昧平生，何以“同誌”相稱？恕我實在不能接受！作家嘛，不玩文字還玩什麼呢？

男生：我對妳沒有任何惡意。我也是大陸過來的人，稱「同誌」習慣了。如不喜歡，下次改稱。

剛剛閱讀到網絡上壹篇文章，說懷念文革時代，不分性別年齡、身份地位，統稱“同誌”，永遠不會得罪人。

可是，我們這兩位“同誌”不但相互得罪，而且分道揚鑣。

女“同誌”很麻煩，最大的麻煩是，不知道如何稱呼或被稱呼。稱呼女士，可能比較自然，但是，18至22歲的女“同誌”，妳如何稱呼她？ “小姐，感謝您的關照”。對方以第壹宇宙速度回應：“妳居然膽敢叫我小姐？！”秀發壹甩、揚長而去。

過去，大家千金稱小姐；改革初期，白領麗人是小姐；現在，洗頭房、按摩院、歌舞廳的打工妹才是小姐！如此稱呼，豈不是不尊不敬？

稱呼“女士”，太正經；稱呼“小妹、大姐、阿姨”，妳知道對方什麼年紀？

女人的年齡很麻煩，但是，不論如何，妳都不要做麻煩女人。