译者:捷夫

美国对北京即将举行的大规模阅兵活动表现出明显的冷淡和漠视，这已经在国际社会引起注意。各国媒体对这一现象做出了广泛的评论和报道，记者现将来自不同国家的几则相关新闻编译如下。

“纽约时报”9月1日的一篇长篇报道指出，“当下中国公众正在就中共的合法性提出质疑”，而“北京阅兵将为习近平推行更加冒险的民族主义政策创造条件”。

北京外交学院的一个著名教授曾经预测说，就算奥巴马不来，美国也会派“高级特使”参加仪式。中国当局预料到奥巴马对阅兵邀请的婉拒，但没有想到华盛顿在最后一刻才宣布由美国驻华大使“作为总统代表参加阅兵仪式”。不仅如此，美国报章还极力讽刺中国阅兵“被受邀国抵制的程度”。

上述“纽约时报”的文章进一步说，“阅兵式的外国嘉宾名册将对北京带来讽刺。因为一些在第二次世界大战中对日作战或受到日本侵略的亚洲国家拒绝了参观阅兵的邀请”。这种集体性的抵制削弱了习近平利用阅兵美化其国际形象的可能性，“同时也集中暴露出他就周边国家对中国民族主义外交政策万分恐惧的不知情与误判”。

“华盛顿曾在私下对北京传递过信息，对中方矛头针对日本的军事示威表示不安。美国方面认为更好的做法是北京积极向前看，其所举办的抗日战争纪念活动应该旨在中日和解”。

北京显然没有理会华盛顿的规劝，于是美国对中国阅兵进行“软抵制”的路子越走越远。其中最为典型的一个例子就是日前美国白宫新闻发言人俄尼斯特(Josh Earnest)在回答记者就北京阅兵的提问时，居然当众抢白说“什么阅兵? 我就北京阅兵一无所知”。

俄罗斯综合媒体斯普尼克(sputniknews.com)的一篇英文报道认为，“白宫是在刻意回避北京阅兵”。文章披露说，“8月28-29日，美国总统国家安全事务助理莱斯(Susan Rice)访华，阅兵仪式和美国官方的态度等问题是她与中国领导人进行会谈的主题之一”。“因此俄尼斯特说他不知道北京阅兵一事恐怕不是实话”。

英国媒体在分析美国对北京阅兵的态度时表示，华盛顿的立场特别显示出“历史上的盟友不如眼前利益来得更实际、更重要。时过境迁，西方现在对北京的军事走向更为警惕”。

其他西方媒体也报道了关于美国对北京阅兵的反应。CNN和“华盛顿邮报”等媒体的评论说，“无论美国态度如何，北京阅兵注定会引起轰动”。据美国媒体报道，在总数多达近四千的新闻记者中，来自美国媒体的新闻人数量占相当大的比重，而他们发回的新闻报道也会使更多的美国人了解9月3日在北京举行的阅兵活动。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2015-09-02 10:57:37 
http://news.creaders.net/china/2015/09/02/1577051.html