| |
|
|
| 躲北京阅兵 中国民众选择去日本度假 |
|
捷夫
|
躲北京阅兵 中国民众选择去日本度假
译者:捷夫
九三大阅兵“唤起了民众的爱国热情”，中国官方媒体如是说。不过另据日本媒体报道，九三期间，为数不少的中国民众却避开北京阅兵，前往日本度假。
据总部设在东京的日本英文媒体“今日日本 (Japan Today)”9月3日报道，尽管许多中国人在九三大阅兵正密集关注走正步的士兵，但也有不少中国人选择去邻国日本购物、旅游或就是去放松享受。
“日本是中国旅游者最喜欢前去度假的周边国家之一，在九三对日抗战胜利纪念日的三天公假前后，来自中国的旅游者数量明显增加”。
“一位四十岁、就业于信息公司的中国男子于勇 (Yu, Yong) 对记者说，‘我选择这个时候去日本是因为中国政府今年五月突然宣布九三为特别节假日，放假三天’”。日本媒体报道说他把三天的假期，算上周末增加到六天，“以饱览日本的绚丽风光并享用美食”。尽管“他嘴上也说大阅兵应该受到国际关注，不应该忘记过去，否则历史悲剧还会重演，但他仍称自己九三离开中国前往日本旅行的决定是值得的”。
目前尚无确切的统计数据，不过根据Ctrip.com International Ltd.所说的情况，“去年九三前后，该旅游机构办理的中国公民赴日旅游的人数是1164，而今年九三期间则上升到2013”。 相关的数据也体现在中国最大的网络旅游公司的报告之中。同时日本商业统计资料表明，“九三前后赴日旅游的中国游客的平均购物额都在800美元上下，主要集中在东京、大阪等城市”。
为纪念抗日战争胜利七十周年，“北京当局不仅宣布特别假期，同时还督促更多的中国公民参与和关注纪念阅兵活动。官方电视台反复宣传战争期间日军的凶狠残暴、中国军队的英勇顽强以及共产党的中流砥柱作用”。然而许多中国普通民众所更关心的则是“亚洲两个巨大邻国不可分割的双边关系的另一个侧面”，并希望亲眼观察并亲身感受。
当然，九三中国民众赴日旅游人数的增加，完全基于今年以来的总趋势。日本国家旅游组织 (Japan National Tourism Organization, JNTO) 的统计数据是，“今年前七个月，赴日旅游的中国民众是去年同期的一倍，创记录地达到276万”，“仅今年7月一个月，中国赴日游客的人数就达到57万6千900人多”，为此“游轮和班机的数量都相应地大幅度增加”。
一位赵姓中国赴日旅游者对日本记者说，“我不认为纪念抗战胜利和九三赴日度假之间有什么冲突”，不过，“比呆在北京因大阅兵封城戒严而无处可去，到日本玩玩儿倒是个更好的主意”。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2015-09-08 10:29:28
http://news.creaders.net/world/2015/09/08/1579544.html |
|
![[ads_url_inside]](http://pub.creaders.net/html/site_ad_images/2006101818055593.gif)
