编译:捷夫

中国外长王毅渥太华发飚引起北美媒体集中关注。因为事情发生在渥太华，所以加拿大媒体和公众舆论反弹尤其剧烈。

据加拿大主流媒体cbcnews.ca政治版2016年6月6日的时事评论指出，中国外长的麦克风外交(microphone diplomacy)弄巧成拙。文章一上来就用“chutzpah”讽刺地发问“在中文里究竟有没有与之相对应的词汇?”“Chutzpah”来自依第绪语(Yiddish，是一种犹太人使用的国际语言)，英语翻译为“shamelessly audacity(极为厚颜无耻)”。

“王毅的举止作为一个‘极为厚颜无耻’的典型，简直可以获奖了。

“不过事情还没结束。王毅离开加拿大以后，中国大使罗照辉在加拿大报章‘环球邮报’上为中国外长辩解。大使说，‘在人权问题上不同国家有不同观点是正常的，中国的确有特殊的国情，我们也从来没有回避过对人权的改善’。

“也许在中国的确找不到一个恰当的字眼儿解释‘chutzpah’，但似乎是中国的政治家创造了它，始作俑者就是新中国的‘伟大舵手’毛泽东。1956年他提出‘百花齐放、百家争鸣’，其实他是在‘引蛇出洞’，第二年的‘反右运动’使近百万人受到牵连。毛最为厚颜无耻，他的接班人们也遗传了他的政治基因。现在的中国领导人在扩大改革开放的同时仍在践踏人权，他们迫害人权律师，就连其家属都不放过。

“可大使先生现在要求加拿大‘别忽视中国与其他国家的不同’，甚至还想让我们为中国的‘自由’拍手叫好。他说中国在人权方面取得了巨大的进步，却又拿不出具体的事例以及相关的国际承认。事实上，中国的人权不仅没有改善----根据‘人权观察’的资料----情况还在恶化之中。

“如果人们不健忘，早在2009年加拿大总理访问中国的时候，北京就明确地承担了义务，会积极参与加中两国有关人权问题的政府间对话。那时加中双方都同意加强交流，在尊重对方的基础上为改善人权、遵守有关人权的国际公约做出贡献。

“也就是说，中国政府曾经保证了的东西都没有实现，这就像过去的毛泽东一样，说过的话随时可以不算数”。

cbcnews.ca的另一篇文章引用加拿大前驻北京大使的话说，“中国外长的举动或许意味着两国之间的关系将出现麻烦”。这篇提及了老特鲁多和毛泽东交往文章，集中讨论王毅的过激反应，引起加拿大社会各界的重视。文章后面的评论多达1328条，目前文后已经出现“评论关闭”的通告。

在加国媒体的网友评论中，有一位加拿大老人人说，当年有人问联合国秘书长加利，“如果联合国安理会常任理事国增加到六个，你认为谁能胜任”，秘书长不加思索地回答，“CNN”。“中国外长与其他中国官僚相同，以为外国媒体和中国官方媒体一样趋炎附势，他来到我们的国家还想耍同一套把戏，真令人啼笑皆非”。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2016-06-08 10:08:05  
http://news.creaders.net/world/2016/06/08/1683900.html