西方媒体惊曝中国秘密处决基督教领袖

译者:捷夫

星期三，根据案件辩护律师披露，中国司法当局秘密处决了一位大陆基督教地下教会的首领及其多位追随者，他们被控谋杀对立宗教组织的成员。

据CNN和纽约时报11月29日报道，中国东北的沈阳市中级人民法院上周对徐双福(Xu Shuang-fu)和他的两名重要同伙执行了处决；据他们的律师李和平(Li He-ping)指，处决没有通知辩护律师和死刑犯的亲属。

徐和他的两个盟友李茂兴(Li Mao-xing)和王俊(Wang Jun)曾经在上个月被准许上诉。但被执行死刑者的辩护律师和他们的家属直到沈阳法院电话通知李茂兴的妻子前去认领李的骨灰时，才得知死刑已经执行。

本案辩护律师李和平说，其他九名教会的信徒也已经在最近数周被处死。他们的罪名都是“卷入了邪教谋杀活动”。

记者星期三中午试图电话采访沈阳市中级人民法院，但是没有人接听。而黑龙江省高级人民法院和北京最高人民法院都拒绝对此事发表任何评论。尽管行刑进行得非常隐蔽，但这一事件还是反映出中国大陆各地反抗共产党控制的地下基督教运动的勃兴。这一运动在最近几年的自由经济和社会改革的动荡过程中得到迅速发展，它吸引了数以千万计的信徒。虽然中国司法和警察当局采取强力镇压，但事态并没有变得更加缓和。

徐双福就曾经是这个地下宗教运动的一位极端分子、强有力的组织者和具有个人魅力的传道士。他的宗教活动吸引了成千上万的信徒，遍及中国东北和中国的中亚边境。然而，即使是许多基督徒也认为他的组织属于异教。在他的组织中，所有信徒被分成三个等级，他是最高的精神领袖，类似基督教史中的“使徒”。

徐双福的宗教活动触犯了东方闪电(Eastern Lightning)

近年来，徐双福的宗教组织与东方闪电教派展开了激烈的搏争。“东方闪电”是中国大陆另一个极端的地下教派，以有组织地绑架基督徒而著称。关于这一教派，在中国大陆特别是北方地区流行着许多神秘的传说。

2004年，徐曾经被中国大陆司法当局秘密关押。当时他和他的盟友所受到的指控是他们在2002-2004年期间在中国东北谋杀了二十名东方闪电的信徒。在审讯过程中，徐声称受到警察的逼供和折磨。在他的律师为他进行辩护时，检察官竟然无法出示相关的证据。

位于美国德克萨斯的一个基督教援助机构的创始人Bob Fu对徐和他的盟友的死刑发表评论说，“中国司法当局是在杀人灭口”。Bob Fu曾经是一名中共党员，后来成为牧师。他披露说，他的组织曾经呼吁中国最高人民法院对这一案件进行独立调查。他还说，行刑后立即火葬并且不通知死者家属和辩护律师，表明地方政府是想消灭司法当局虐待和折磨犯人的证据。

中国大陆的共产党政府在最近一些年来不断严格取缔不服从政府管理和控制的基督教团体。为此，中国社会的矛盾一直处于剧烈的膨胀之中。在徐双福案件的审理过程中，所有辩护律师都反复地受到中共政府机构的警告，不准他们将任何细节向媒体进行透露。徐双福的辩护律师李和平对国外媒体仅仅是极为谨慎地证实了徐双福等人的死刑已经执行，而不愿对其他的相关信息作出任何评论。

作为一个具有三十年经验的传道士，徐双福早就习惯于警察和司法当局的打压。他曾多次被捕入狱，出狱后不得不到处流浪。与他亲近的人士说，他甚至使用假身份证和假名。他的名字除了徐双福，还有“徐文库”和“徐沈广”等。

据信，徐双福事件将在全世界范围内产生巨大的反弹。_____________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2006-11-30 00:04:54
http://news.creaders.net/china/newsViewer.php?id=692903