万维专稿:有谁相信温家宝的“一百年不变”?

译者:捷夫

进入2007年以来，美国媒体依旧不停地在谈论“中国的崛起”，有些文章甚至渲染说，随着美国越来越深地陷入伊拉克战争，一个新的超级大国中国已经出现在世界的东方。综合近几周来美国媒体的报道与评论，中国的未来发展方向是人们关注的焦点，崛起了的中国究竟将会是一个什么样的中国，更是焦点中的焦点。

在今年三月大陆两会召开之前，中国总理温家宝罕见地在中共党报上发表了署名文章，宣称“坚持共产党在社会主义初级阶段的基本路线一百年不动摇，坚持改革创新，使中国特色的社会主义永葆生机”。

在中国大陆，人们对“社会主义”并不陌生----社会主义既是中共的一层皮肤，又是中共的一面旗帜，每当改革触及中共某些利益集团的利益时，社会主义还是一根棍子。本周毛泽东的儿子毛岸青病故，已有消息传来，全体中共政治局常委将参加死者的遗体告别。毛岸青因为患病在1949年中共建政以来几乎没有任何政治活动与职务，中共领导人与其说是对他表示尊重，还不如说是为了维护自身的政治形象。

在带有独裁色彩的社会主义表层之下，中国的经济结构就远不那么统一：首先它决非社会主义，其次它的发展方向是资本主义，再次它身上除了现代资本主义之外还有许多原始资本主义、封建主义和中国社会中最落后与最黑暗的成分。而就是这样一种畸形与混杂的经济结构，依偎在空有其名的社会主义大旗之下，居然创造出二十年的经济奇迹。

政治上的社会主义与经济上的资本主义巧妙的结合，使中共终于找到了统治十三亿人口的捷径。中共领导人依靠这一捷径，用政治上的社会主义压制民主，打击政治反对派；然后再用经济上的资本主义吸引外资，加快与世界经济接轨。然而，这种政治与经济平衡的寿命将不会太长。中国的崛起不仅是国际政治中的事件，在这一过程中大陆内部的社会阶级结构也在产生相应的巨变。就像工业化社会的发展揭示出来的规律所显示的那样，中产阶级将最终决定社会政治架构和性质的走向。中国大陆的中产阶级正在发展，而这个趋势将扼制中共的独裁政治。

在撰写文章时，就连温家宝本人可能都不会真正相信社会主义会在中国将再延续一百年。中国现代历史证明，中共在五十多年前推翻了国民党的资本主义，三十多年后它开始推行自己的资本主义----打着社会主义旗号的资本主义。近几年关于物权法的激烈争论也反映出中共虚假社会主义的另一个层面。一个“共产党”----按字面之意是“公共财产的党(the public property party)”----极力推行一部保护私有财产的法律，因而遭到国内许多人的强烈批评。

日前挪威已经正式宣布承认中国的“市场经济地位”。虽然绝大多数工业国家现在还没有作出这种决定，但中国市场经济的发展仍旧势不可挡。中国的崛起是某种不可逆转的趋势；同样，中国最终抛弃社会主义那层面纱也将不以中共的意志为转移。
________________________________________________________________________________________