设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
专栏作者
解滨水井
一娴谢盛友
施化核潜艇
小心谨慎张平
捷夫茉莉
凡凡湘君
         专栏作者
容若俞力工
柳蝉赵碧霞
开心雨半窗
木然梦梦
上官天乙特务
圆月弯刀小放
         专栏作者
杨柳岸程灵素
法老王铁狮子
谷雨金录
莉莉小猫务秋
蓝精灵枚枚
有点红妆仙子
         专栏作者
索额图辛北
细烟王琰
水栀子多事
施雨汗青
男说女说林蓝
任不寐文字狱牢头
         专栏作者
老秃笔尹国斌
樱宁吹雪
少君老郸
白鸽子摩罗
朱健国王伯庆
小尼酒心
         专栏作者
伊可京东山人
润涛阎老么
风雨声望秋
峻峰直愚
王鹏令梦子
老黑猫俞行
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
网墨文集
 万维网读者->网墨文集->小放->正文
 专栏新作
 - 小放:雪茄的烟雾
 - 门外汉看美国拍卖行
 - 小放:这种人,在中
 - 小放:女儿去上大学
 - 小放:得古董瓷器,
 - 小放:听《华盛顿邮
 - 小放:做好事 还是

 
 
小放:做好事 还是 公民义务?

小放


 

收到几本从国内来的中文读物,是给国内的儿童看的。因文字浅显,我把它们用来给孩子们学中文用。这本读物里的故事采用动物的拟人手法,把可爱的小动物比作小朋友,教育小朋友们要做好孩子,要做好事。抄录两则故事,如下:

小黑羊和妈妈上了公共汽车……车到站了!车门“吱”的一声开了,一位满面胡须的山羊公公上了车。它手里那着电子月票卡,朝“检卡区”一放,“嘀”的一声刷好了。小黑羊连忙站起来,对山羊公公说:“山羊公公,您请坐。”山羊公公连声说:“谢谢,谢谢。”车上的乘客一齐向小黑羊投去赞美的目光,都说它是懂礼貌的好孩子。

公园里,小猴想摘几朵白色的花玩,大家看见了,连忙说:“花儿不能摘”大象老师听见了,过去告诉小猴说:“好看的花儿大家都喜欢,你把它摘掉,别人就看不见了,要是花儿都摘完了我们公园还美吗?”小猴听了大象老师的话说:“我再也不摘花了。”

很长时间没有接触到国内这种“教育”读物了,故事读起来非常不自然,且不说故事里的动物完全可以替换成小朋友的名字,故事本身并没有相关动物的趣味性,内容既不生动也不活泼,故事情节直奔“教育目的”的主题,相当露骨。感觉国内的教育和宣传手段依然笨拙。

读物本来的的广告词是:“故事多多,快乐多多”,但这些故事本身对我女儿完全没有吸引力,她只对故事里出现的已经认识的中文字感兴趣,但兴趣维持的时间并不长。我给她读这些故事的时候,只好添言加醋,绞尽脑汁地插入我自己编造的情节和语言,试图让它们活泼些,有趣些。但还是回避不了故事想说明的中心意思,这些“中心意思”对海外长大的孩子们来说,非常费解。

例如,为什么小猴子会想到去摘花?小黑羊怎么可能不给山羊公公让位置?随便摘他人的花、霸占老幼残的座位都是不可思仪的。

小黑羊因为让了座位而受到了称赞,因为做了一件好事而受到称赞,做了件好事就是做了件本来没有责任去做的事,就是做了别人做不到的事,就是做了一件了不起的事。如此看来,我不能说国内的道德水平太低了,但可以说国内把道德标准定得太低了。

如果,小黑羊把让作为当作一件平平常常的事情;如果,给老幼残让座是公民的义务;如果,小黑羊不让坐而引起了乘客的耻笑;如果,强夺老幼残的座位是违法行为,车上的乘客还会一齐向小黑羊投去赞美的目光吗?!不会了,大家只会认为小黑羊是只正常的动物。

当把做平常的事情看作是奉献的时候;当把对社会的义务当作“做好事”的时候,奇形的事情就会涌现出来了,最终,没有人愿意做“好事”了,没有人知道义务和责任了。

惊闻《少年黄河溺水引千人围观 施救者竟然遭嘲笑》,今天(7月9日)下午,兰州雁滩一牛肉面馆的6名员工到黄河边一沙坑游泳时发生不幸,一名员工沉入坑底。事件引起近千名群众围观,闻讯赶到的水上派出所民警叫来羊皮筏子下水营救,可是冷血筏子客讲价钱贻误救人,因费用问题几次放弃打捞。为了及时将溺水少年救起,4名好心市民冒着生命危险下水展开义务营救,可是没想到围观群众竟鼓掌起哄,嘲笑营救者,导致溺水者身亡。

教育的失败,道德的沦丧,唏嘘!