|
|
|
| 万维网读者->网墨文集->捷夫->正文 |
|
| |
|
|
| 万维专稿:北京证实“奥运特警准备就绪” |
|
捷夫
|
万维专稿:北京证实“奥运特警准备就绪”
译者:捷夫
中国官方昨天以罕见的强硬口吻对国际社会宣布，为2008年北京奥运而组建的武装警察特种部队“已经准备就绪”，“任何破坏行为和威胁活动都将遭到严厉惩治”。
据美联社驻北京记者2007年11月17日报道，大陆警方高级官员星期五警告说，“奥运安全特警”决意对所有社会与政治性的抗议示威进行镇压。明年8月8日至24日在北京举行的第29届夏季奥林匹克运动会，会吸引三万名各国媒体记者到访。人们相信中国国内各种反对势力以奥运为契机，向海外新闻界曝光大陆社会和政治弊端。
北京奥运安全指挥中心副主任刘绍武(Liu Shao-wu)指出，安全特警已经受命以严厉手段制止赛场以及赛场四周任何可能出现的抗议示威活动；被认为可疑或危险的人士，会被当局强制驱离现场。“我们绝对禁止破坏中国主权与安全的分裂主义和恐怖主义者的活动，并对其依法进行严厉制裁”。据称该“奥运安全指挥中心”责任和权力非凡，其协调范围涵盖公安部、外交部、国家安全部、海关总署和解放军三总部以及武警总部。
刘还透露，装备精良的“奥运特种部队”的警力在明年8月间达到顶峰。西方记者上周一度报道说，中国宣布禁止外国奥林匹克代表团携带包括“圣经”在内的宗教出版物入境，于国际社会引发强烈反弹。在驻京国际媒体的追问下，北京当局又澄清说“圣经”允许带入，但有关“法轮功”的所有出版物仍被视为非法。
针对记者的质疑，刘声称中国政府的做法“符合奥运宪章与奥林匹克精神”，包括其对政治、宗教和种族示威活动的打击。刘的助手曹东祥(Cao Dong-xiang)专门补充说，赛场内部的抗议行为更会被立即阻断，抗议者可能遭受严惩。“展示抗议横幅被视为违反赛场规定，将被安全人员强行制止”。
为强化赛场内部控制，中国已建立庞大的闭路电视监视网络。驻京外国记者甚至破例被允许参观了新近落成的跆拳道馆内的监视系统。法国记者描述说，一间设备先进的“安全控制台”布满显示器和其他监控设备，连接终端的是对赛场内部八千席位严密观测的无数可见或隐藏的摄像头。而当记者对监控设备提出更进一步的问题时，刘和曹却拒绝提供具体细节。
另据英国“每日电讯报”11月17日报道，这位中国警方高层警官还表示，北京奥运为确保安全所能获得的国际援助“大大少于”雅典奥运；然而，“两三百万中国人民解放军、武装警察、警官、海关关员、消防部队以及军警院校学员都是保卫奥运盛会的坚强后盾”。
根据北京当局所公布的数字，近年来中国政府花费了3亿美元加紧建造和改善奥运安全设施，可这仅仅是雅典奥运安全支出总额18亿美元的六分之一。北大西洋公约组织负担了该18亿美元中的一大部分，而中国似乎无法得到如此之大的外部援助。尽管如此，北京奥运的运营费用一再上涨，到目前为止据信已经超支了25%，从最初16亿美元的预算走向20亿美元以上。对此，官方唯一的解释是“安全费用大大超出预料”。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2007-11-18 08:14:09
http://www.creaders.net/newsViewer.php?nid=326249&id=762896 |
|
![[ads_url_inside]](http://pub.creaders.net/html/site_ad_images/2006101818055593.gif)
