网络革命:一起新的“天安门事件”                                                   

译者:捷夫

北京宣布推迟“绿坝”计划引起国际社会的强烈反弹，一时间西方媒体报道评论如流，中国大陆的博客也有许多反响，只是随发布随被删除而已。

据英国“泰晤士报”网络版2009年7月4日以及其他欧美媒体同期的报道，包括中国网络呼声在内的反对声浪迫使大陆官方暂时罢手。人们在为中国广大网民感到庆幸之余也在不断发问：“这究竟意味更多的自由、特别是网络自由呢，还是将导致新一轮的、1989年天安门广场式的镇压”?

最令人津津乐道的，是新华社在实施“绿坝”计划最后期限到来之前仅数小时才发出那则关于“计划推迟”的报道。这里面的玄机除了官方的心虚、民众的反对之外，其实还有许多别的因素。

例如，据国际网络专家和软件开发商分析，“绿坝”在技术上存在许多缺陷，“它是匆忙赶制并且未经足够测试的一部软件”。它号称具有能力防范“不健康信息”、“电脑病毒”以及“黑客袭击”，但其实这些功能都没有得到足够的证实。另外，谁对这一软件产品的售后服务负责，也没有一套明确的规约。

一些媒体过分地宣称，“国际反对声浪”是促使中共决定延迟“绿坝”计划推行的根本原因。其实，对“绿坝”最强烈的反对呼声来自于中国大陆。这是一场与1989年“天安门事件”相似的、史无前例的运动，数以百万计的大陆网民未经组织，自发地涌向他们新的“天安门广场”----互联网----向当局发出“捍卫言论自由、反对网络监控”的怒吼。正是因为这场新一轮的“天安门事件”，迫使北京极不情愿地对公众做出了让步。

国际互联网改变了中国，重整了社会，再造了人际交流；网络赋予了普通中国人一个表达意愿的平台。不久前轰动大陆网络的“杨佳事件”和“邓玉娇事件”就再清楚不过地反映出这一点，具有三亿之众的中国网民拥有足够的舆论能量使中共看到什么叫做“民意”。据说，在“绿坝”计划推迟之后，中国民众欣喜若狂，有人提议将“7月1日”确立为“自由日”。

然而，中国距离真正的网络自由还相差得很远。北京推迟了“绿坝”计划，但它决不会放弃对互联网的控制，我们还应该静观它下一步会如何举动。网络信息流的扩大和发展，博客、“Youtube现象”和“Twitter现象”等的出现，不断为大陆当局带来难题。毛泽东曾经说过，“人民，只有人民才是创造历史的动力”，现在我们正在经历着的，恰恰就是毛所指出的那种状况，1989年的“天安门事件”是这样，2009年网络版的“天安门事件”更是这样。一场静悄悄的革命在大陆中国兴起，而它的中心就是互联网。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2009-07-05 17:51:40
http://www.creaders.net/newsViewer.php?nid=395349&id=909283