深度报道:令完成案与中美关系(1)                              

编译:捷夫

前中共中央办公厅主任令计划最小的弟弟、现年56岁的令完成和其妻子张丽君(Zhang, Lijun)分别以“Jason Wang (一说“Johnson Wang”)”和“Jane Wang”的英文名字正在美国藏匿，以躲避中共自2014年秋季开始的调查与追捕。

令完成逃离大陆的时间是2014年10月，就在那个月份中共透露“令完成涉及腐败”。据称令完成从令计划手中获得大量绝密文件，并将其转交给了美国当局，他因而被包括“纽约时报”在内的西方媒体称为“中华人民共和国历史上最具破坏力的叛逃者”。值得注意的是，这一说法罕见地得到北京高层的认同。中共政法委书记兼公安部长孟建柱在中国南方的一次高干会议上说，令完成泄密是“1949年以来杀伤力最大的叛国罪”。

据美国“洛杉矶时报”报道，令完成于2013年在美国购得豪宅，那是一座售价两百五十万美元、总面积达七千八百平方英尺的黄色宅邸。关于房子的地点，一般都认为是在加利福尼亚卢米斯(Loomis)，该房产原属NBA球员贝诺·乌德里(Beno Udrih)。该报曾经刊发Google Earth的图片，鸟瞰那座临特拉奇纳街(Terracina Court)、确信是令完成家的大型地中海式建筑。

尽管中国方面视令完成为最危险的敌人，但美国报章根据对当地这个拥有保安严密保护的社区人士的实地采访报道说，大家称令完成“非常友好”、“为人低调”、“极为慷慨”、“具有绅士风度”、“与邻里互动有加”、“喜欢与街坊分享高尔夫球技”、“乐于应邀前往做客”、“对产自加州纳帕(Napa)的葡萄酒有独到的品味”、“去隔壁邻居家吃饭不忘赠送老家山西的名酒”以及“夫妻关系良好”。

把房子卖给令完成的乌德里则对媒体说，令完成购屋后有时会发短信给他，很礼貌地就一些房屋或设备的维护事宜咨询。令完成在卢米斯的邻居说，令完成的“英语不好，但他从不愿放弃与邻里的联络，故其短信总是带有很多表情符号(即“emoji”，比如伸大拇指表示赞同、笑脸表示喜悦等)”。 总之，令完成在其周围的美国人眼中是一个“不错的人(a wonderful man)”。所以“令完成突然失去踪影，他的美国朋友不仅无论如何也想不通他竟会是罪犯，而且还在为他的平安祈祷”。

美国媒体一般把令完成定位为“逃亡美国的富有但牵涉政治斗争的商人(a wealthy and politically connected businessman who fled to the United States)”，这与中国方面所定位的“外逃罪犯”相比，用词更加中性，而这恰恰是中美之间就令完成的身份和遣返等问题产生巨大矛盾的基本原因之一。

不像大陆一般的富有商人，令完成的发展轨迹颇为特别。他先后毕业于吉林大学经济系和湖南大学企管系，获得经济学学士和企管硕士学位，长期在中共喉舌新华社从事内参的采编工作，官拜新华社办公厅副主任。在此之后他才下海经商，利用其兄长、仕途如日中天的令计划的影响谋取暴利。

BBC曾报道说，“具有新华社背景的令完成所掌握的秘密可能使中美之间产生爆炸性的矛盾，引起北京当局的严重恐慌”，因此令完成是中国政府境外“天网(Sky Net)”、“猎狐(Fox Hunt)”等计划中锁定的“头号目标”，北京出动大量特工进入美国追踪令氏夫妇，从而引起华盛顿的强烈不满。

然而中国公安部并未对令完成向国际刑警组织发出红色通缉令，外电的解读是因为他的案情“实在是太特殊了，它与中共最高层有太多微妙的关联”。(未完待续)
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2016-01-04 00:45:17 
http://news.creaders.net/world/2016/01/04/1624898.html