|
|
|
加国士兵的鲜血可算没有白流 |
|
容若
|
今天,美国国务卿米大姐(赖斯)表扬了俺们加拿大!她的原话是这样的:“Canada’s sacrifice makes difference in Afghanistan”。对于那些“fallen heroes”来说,九泉之下可以含笑了。想当初小布什九一一救难表扬稿中,对加国无私而且巨大的人道主义奉献视若无物,反过来要追查加国引狼入室、祸及美国的重大责任,让一贯被视为美国pet的加拿大备感“所遇非人”的委屈。 不过,虽有腹诽,加拿大还是听话地服从调遣,为美国全球反恐事业而效力,毅然出兵阿富汗。虽然两次遭友军火力误伤,但仍忠心耿耿,坚守不殆,五年如一日,终于换来了米大姐的称赞(paid tribute)。她说:“The Canadian contribution to helping build stability in Afghanistan is absolutely critical to the war on terror”
当然,表扬的目的旨在鼓励,鼓励旨在促进,促进什么呢?再增兵啊!继续冲在反恐第一线啊!米大姐可会做思想工作了,这一点比小布什是强。她循循善诱、语重心长地告诉俺们加拿大乡下人:道路是曲折的、坚难的,但是,反恐的前景却是无限光明的!学富五车、具有深邃历史眼光的米大姐明确断言: “Big historic circumstances often don't go in a straight line”
俺们的外交大臣小彼得(Peter MacKay)怎么说呢?“是呀,是呀,光是人道主义的援助是不够的,没有武装力量的保护,这一切简直没法儿落实”!唉,也是,象阿富汗那样鸟不生蛋的地方,从来是“穷山恶水出刁民”的,一个不注意,本拉登狗小子又卷土重来啦!没见现在仍是不消停吗?按起葫芦又起瓢,不把本拉登缉拿归案(活要见人,死要见尸),俺们老大是睡不着的,老大睡不着,小的们又如何能自在呢?
小彼得虽不一定有俺家养的两只笨鹦鹉聪明,但学起小布什的腔调来,还是很有几分像的,他说:“the fight in Afghanistan is not only for the security of people there, but for Canadians as well.” 如果我们让恐怖主义分子在阿富汗继续繁荣壮大,他们会反过来找我们,报复我们,制造灾难,毁灭我们的生活。小彼得表情凝重,象布什一样庄严地模彷万能的上帝,带着对未来充分自信的预见,言之凿凿地宣称:“这是一种假设,但这种假设会发生”(That’s a given, that will happen.)。
米大姐再次以史为鉴,称这是从阿富汗与前苏联的战争中学来的教训,如果不负责任地从阿富汗撤军,那里又会再度成为恐怖分子栖息地,我们都要为此付出代价。看来,本拉登不死,世界就没有安宁。谁不相信这一点,谁就要付出代价。米大姐话峰一转,要在阿富汗完成民 主 化的历史使命 ,加拿大的作用可重要啦,其具有的意义绝对是划时代的,这可是“天将降大任于加拿大”啊,一定要珍惜这一大好机会!“You have to finish the job when you have a chance and Canada is a key ally in finishing that job”
深通怀柔之道的米大姐,确实比小布什会做人,在哈利发克斯访问时,特地提到九一一之后美国航班在此得到停靠,美国乘客得到加国民众救护的功劳,对当地民众脆弱的小心灵进行了一番抚慰,多少平复了布什不屑感谢给当地民众造成的心理创伤。
总之,老大在反恐事业何去何从、举棋难定的情势下,环顾世界,俄、中离心离德,欧盟若即若离,英国虽然是铁杆,但布莱尔后院起火,宣布一年内要自行离职,现在算得上跛脚鸭子,未来指得上指不上是没数的。只有紧邻一向被忽略了的小兄弟加拿大,看来最是忠心不二、亦步亦趋,值得大力勉励。小兄弟的身子骨儿虽然单薄了些,但聊胜于无啊,流的血还是有价值的。
智商据说高于一百六的米大姐不虚此行,在911五周年之际,来到俺们加拿大,给俺们上了一堂反恐就是爱国的思想教育课,同时还强调了加美友谊的源远流长、牢不可破。接下来,国会该讨论是否增兵阿富汗了吧?
|
|